我X,C++ Primer第三版,越看越生气
买之前就听说不少朋友说这本书翻译质量差
结果还是买了,正版的啊!
看了几十页,感觉翻译的很生硬,就象是机器一样,一点生动的例子也没,完了还一堆错误
结果看到102页的时候,无语了,书上的原话是:
我们可以定义枚举类型的对象,它可以参与表达式运算,也叫以被作为参数传递给函数.
啥叫个,也叫以被作为参数传递给函数呢? 说简单点不就是:也可以作为参数传递给函数么,咋能这么翻译呢
翻译这书的人是中国人,还是老外呢?还是英语学多了,中国话说不全了呢?
误人啊这书,本来简单的东西他能给你复杂了,本来复杂的东西,它一翻译,就复杂了
搞这么多"专业术语"有啥意思?显摆?
气愤,不看了
请问各位有什么好点的C++入门类的书籍推荐下,谢谢!