VC 制作中英文双版本程序 有什么妙招没？

[周详521]

VC MFC工程 制作中英文双版本程序 有什么妙招没？

之前作得工具仅支持中文版本，现在需要英文版本程序。 等于说就是 要支持多语言版本程序，我在网上查了些文章，目前暂定使用 制作“VC中使用纯资源dll实现多语言版本”方案进行修改。

在制作之前，我想向高手们咨询下， 有比我目前暂定得方案更好得办法没？

[BlueEngine]

[Quote=引用 10 楼 happyparrot 的回复:]
楼上，我就是把所有的dll都做成双语，而且资源号统一编码。
但是，这种方式的一个缺点是，切换语言时，必须重新启动系统才能有效，这点很不方便。
[/Quote]

原来这样也可以实现，多谢。
资源号统一编码，这个真是个易出问题的隐患点啊！

[快乐鹦鹉]

统一编码简单，你只要把resource.h中的好进行合理分配，避免重复。可以给每个动态库分一段资源号就行了。

[danxuezx]

[Quote=引用 3 楼 bohut 的回复:]
你的做法是通常的做法
还有另一个做法，其实也差不多。
http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663
[/Quote]
up

[dronly]

嗯，我也刚刚在头痛这个问题。

[dronly]

有高手能说说DLL做多语言的一般的标准做法不？

[arong1234]

这个http://ronaldyan.spaces.live.com/blog/cns!FA58BC446FBB14B9!107.entry

[fish_gao]

使用xml或者ini文件保存你的语言文字，工程使用UNICODE，缺点：代码要多写点，优点：日后扩展到更多的语种都很方便。
要想简单就而且语种不会在变动，用前面的说的 资源dll

[favorxx]

[Quote=引用 3 楼 bohut 的回复:]
你的做法是通常的做法
还有另一个做法，其实也差不多。
http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663
[/Quote]

例子很帅气

[dajiuwo_zhou]

我用的也是这个:http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663

[纠结的程序猿]

你看看PilotEdit的实现方式，是不是更好？http://topic.csdn.net/u/20090723/07/33b39399-81ad-4fb1-a4a2-78509d2161a3.html

PilotEdit是把描述信息放在类似于Java的properties文件中（EN.RC，SCH.RC），然后根据用户选的语言将语言文件读入道CStringToStringMap中，然后在显示的时候取出。所以不用使用DLL.

[DarkChampion]

如楼上所说，很多软件都采用了语言文件
通过语言文件获取相应字符串

[wfuyuan]

http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663
找了蛮多帖，看看就这个好
LZ看看

[MoXiaoRab]

我看到题目的时候是很想说用资源DLL的，但是看到lz的要求，我就没再说了

[softist]

下面的两个连接的程序，都是我作的多国语应用程序。
http://www.softist.com/software/guanyin/guanyin.htm
http://www.softist.com/software/multituner/multituner.htm

其中multituner，我用的只有资源的DLL手法
http://www.softist.com/programemo/multi-lang/multi-lang.htm

[rayw0ng]

windows下都喜欢用资源DLL，Linux都喜欢配置文件，现在好像大家都喜欢XML。

[oyljerry]

^_^，大家说的都是一些比较老的方法了，现在Microsoft比较新的做法是MUI模式，它的office也用这种。
可以参考一下

http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454.aspx

[clever101]

用 VC 纯资源 dll 解决国际化问题

[Conry]

[Quote=引用 10 楼 happyparrot 的回复:]
楼上，我就是把所有的dll都做成双语，而且资源号统一编码。
但是，这种方式的一个缺点是，切换语言时，必须重新启动系统才能有效，这点很不方便。
[/Quote]

用资源DLL切换语言根本不需要重启软件啊

[whoo]

1. 直接在exe里面嵌入同时多套资源。比如一个对话框IDD_DIALOG1资源, 右键点击，复制一份其他语言的如 IDD_DIALOG1[EN]。 exe运行时就会自动载入与环境相同的资源。

优点：不需要额外的dll和任何附加的控制代码。
缺点：系统自动选择，用户无法控制。不适合某些犟脑子的人，比如明明是中文环境下，非要英文的界面的人。


2. 资源DLL的方式。 原理与1一样。只不过多了几个dll。额外的dll好处是，发布时你可以选择是否包含这些dll。 应外就是，虽然MFC也可以自动选择并载入，但是你也可以做些工作自己选择。

3. 配置文件方式。
优点：可以即时切换；用户可以自己翻译，无需重新编译发布。
缺点：效率低些； 尤其是对话框不大适合。

[周详521]

谢谢各位，小弟决定使用DLL作了。