主页

php smarty 国际化问题

dilitech 2009-08-24 03:03:52

smarty模板的问题，在网上找到的资料只是说：
1.在模板里面把需要国际化的串加上{t}标签，
2.然后用smarty2c.php生成.c的文件，
3.再用linux的xgettext编译成.op的文件，
可是我不知到如何生成.c的文件，smarty是否需要添加插件，如何添加。
还有在我的smarty模板里加入t标签，smarty无法辨认。

越详细越好。
小弟新手，急死人了，帮帮忙，T_T含泪谢过........

...全文

15 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

letian003 2009-08-25

查下这个　i18n　　，可以搞多语言化

回复赞

dilitech 2009-08-24

jakey9826
我可以这样理解吗：
smarty在生成缓存模板时，里面已经是国际化之后的语言，这时js里的需要国际化的语言也是国际化之后的，
比如：$('user').innerHTML='<div>Name'+name+'</div>';
这里的“Name”是国际化之后的了
所以在js再次生成局部页面时已经是国际化好的语言了？？？？

回复赞

程序猿之殇 2009-08-24

其实js获取数据,生成局部页面,这部分不需要变.

只要保证数据是正确的就行了.
所谓正确,后台在返回数据的时候,要根据当前语言,从语言包和数据库里取出对应语言的数据返回就可以了.

回复赞

dilitech 2009-08-24

大哥们啊，php的国际化我会的啊，结合smarty模板的我也可以搞出来个Demo的，9楼谢谢了，你那个我知道

可是我现在面对这几个问题：
1.我的框架是Ajax的，页面在onload的时候发送请求，js得到数据生成页面，按照上面的方法此时也得到传过来的语言，整个网站都需要国际化的，也就是说网页全是要js生成。
2.再次提交的时候，局部生成的页面就没有国际化了。
3.太多了，现在这个网站只有我一个人，这样太慢了。
4.其实只要页面不由js生成也就没有这些问题，不过我只有这一个办法。或者说谁有个思路，把模板里面替换成国际化之后的语言这一步说的详细一些，我已经决定晚上研究ecshop的国际化了.....

回复赞

dilitech 2009-08-24

也对，是没什么不一样的，
我的认为是在php执行构造函数是制定语言，是不经过后台的，至少不需要后台向前台输出数据，而是smarty的gettext直接替换模板中的字符。
乱了乱了，可能是我想错了，不过我看smarty的官方网站（http://smarty.incutio.com/？page=SmartyGettext）上是这个意思，

回复赞

fenyao 2009-08-24

顶楼上

回复赞

CYBEREXP2008 2009-08-24

《一。。。》



<?php 

	define('PACKAGE',  'hello');	// 定义要用的mo文件名称, 常规来说, 我们都把PACKAGE

	                                 	// 的名称定义和程序名称相同。

	putenv('LANG=zh_CN'); 		//指定当前操作系统环境为简体中文

	setlocale(LC_ALL,  'zh_CN'); // 指定要用的语系, 如：en_US、zh_CN、zh_TW 

	bindtextdomain(PACKAGE,  '/apache/htdocs/locale'); 

	textdomain(PACKAGE); 

	/* gettext扩展将从 /usr/local/apache/htdocs/locale/en/LC_MESSAGES/

	中查找hello.mo文件*/

	echo gettext("Hello World!");	//按照mo文件中的转译显示相关语言

?>

然后使用两条命令：
1.xgettext -d hello hello.php 生成点hello.po文件
2.msgfmt -o hello.mo hello.po 生成点hello.mo文件

xgettext 和 msgfmt 自己去网上下载！！！

这个基本可以完成所有软件的国际化！！

《二.......》
在使用SMARTY 时将语言显示设置为变量，读入是设置全局configure语言包，然后根据不同的国家设计部同的语言就是了！！

此方法最实用！！

回复赞

程序猿之殇 2009-08-24

[Quote=引用 7 楼 dilitech 的回复:]
谢谢
你是说只要传给smarty就行了嘛？
可页面好多都是js生成的，js里的smarty也能编译吗？
其实主要就是这个问题，js生成的太多了，
这篇文章的方法好就好在直接在模板里替换了，

能说的详细些吗，怎么传给smarty，又是怎么编译的，
[/Quote]
你好像不太理解smarty是用来做什么的?

smarty就是一个PHP模板类,用来实现模板与数据的分离,最终生成页面返回给浏览器.
你所说的方法,也应该是用js向后台请求数据,然后局部更新或者全部更新当前页面以显示数据吧.

如果是一样的话,哪由你所指的插件返回数据,和由smarty或者只是由php程序返回数据,有什么不一样吗?
不解.

回复赞

dilitech 2009-08-24

谢谢
你是说只要传给smarty就行了嘛？
可页面好多都是js生成的，js里的smarty也能编译吗？
其实主要就是这个问题，js生成的太多了，
这篇文章的方法好就好在直接在模板里替换了，

能说的详细些吗，怎么传给smarty，又是怎么编译的，

回复赞

程序猿之殇 2009-08-24

搞这么复杂做啥.
1 生成语言包.
将不同的语言串保存成数组或者xml的形式,注意数组的键值或者xml的节点值要一致.
2 在程序中,每次根据当前请求的语言获取语言包,然后直接传给smarty就行了.
至于编译什么的,就交给smarty来做了.

你帖的这个文章,利用smarty插件,生成.c什么文件等等,优势在哪里,我没有看出来,呵呵.

回复赞

dilitech 2009-08-24

I know.
php的国际化我会做，这个也是用语言包的，只不过是在后台指定语言项后由smarty直接替换到模板里面了

闷了，在百度里只有这一篇文章被转来转去的，http://blog.163.com/qj_l12@126/blog/static/3593082620092324259451/
这里说的比较详细，帮我看看，谢谢了

回复赞