msdn中一段关于select的英文解释谁来翻译一下？

[w_anthony]

msdn找select，最后有一个note，内容如下：
The select function has no effect on the persistence of socket events registered with WSAAsyncSelect or WSAEventSelect.
这句话的意思是否是说，那些已经在WSAAsyncSelect或WSAEventSelect注册的socket句柄，再去用select函数检测状态是无效的？
不过，实际上我在用WSAAsyncSelect注册了FD_WRITE事件后，再用select去检测是否可写（用的是检测时间为0立即返回，不是NULL无限等待），都可以返回正确的结果（不可写返回0，可写返回1）。
那么msdn这段话究竟该怎么理解？

[jimmy808126]

顶下 听高人回答

[w_anthony]

没人知道么？

[wangyjob]

楼主翻译的应该是对的

[w_anthony]

那就奇怪了，msdn何必特意用note去突出指明一个实际上仍然是有效的操作为无效操作。
难道存在什么特殊情况？

[xylicon]

这句话的意思应该如果socket 句柄 再被WSAAsyncSelect or WSAEventSelect 注册了，那么之前的select 函数 将不再生效。

和lz的理解正好相反。

[gotooker]

我觉得翻译的不对，说的是persistence ，而不是句柄

应该是 select函数对 WSAAsyncSelect 或者 WSAEventSelect 注册的事件的持续性无效。
也就是说select函数不会修改已经用WSAAsyncSelect 或者 WSAEventSelect 注册的事件。

[dirdirdir3]

The select function has no effect on the persistence of socket events registered with WSAAsyncSelect or WSAEventSelect.
不是应该是说，用select函数检测状态并不会影响那些已经在WSAAsyncSelect或WSAEventSelect注册的socket事件的持续性（也就是说select检测了，事件仍会发生)........

[w_anthony]

原来如此，谢谢各位了！