侯捷除了翻译,还干点什么?

tcbhj 2009-11-16 06:22:58
侯捷除了翻译,还干点什么?
...全文
132 5 打赏 收藏 转发到动态 举报
写回复
用AI写文章
5 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
  • 打赏
  • 举报
回复
翻译,写书,教书(在三个大学讲课)
大海啊全是水 2009-11-16
  • 打赏
  • 举报
回复
他该干嘛就干嘛 你管他干嘛
mengde007 2009-11-16
  • 打赏
  • 举报
回复
没有深厚的知识是翻译不了的;
jackyjkchen 2009-11-16
  • 打赏
  • 举报
回复
此人的职业是——翻译作家。

他的翻译我是持保留态度的,对于台湾国语太执着,即使是2000年以后,许多书除了简体版仍能看到影子。

除了抨击大陆的翻译外,最明显的就是——台湾不翻译的单词,即使大陆有约定俗成广泛接受的翻译,他也不用,比如reference(引用),他都是直接原文……
guoweid 2009-11-16
  • 打赏
  • 举报
回复
难道《深入浅出MFC》不是他写的嘛?
例子还挺好的,把5个巨集都说的挺清楚的

64,281

社区成员

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
C++ 语言相关问题讨论,技术干货分享,前沿动态等
c++ 技术论坛(原bbs)
社区管理员
  • C++ 语言社区
  • encoderlee
  • paschen
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今
社区公告
  1. 请不要发布与C++技术无关的贴子
  2. 请不要发布与技术无关的招聘、广告的帖子
  3. 请尽可能的描述清楚你的问题,如果涉及到代码请尽可能的格式化一下

试试用AI创作助手写篇文章吧