21,886
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享gettext问题
开发php多语言系统，用了gettext方式。
用xgettext -d test test.php生成了test.po文件，没有出现问题
用文本编辑器打开它，做如下修改：
…
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
#: test.php:11
msgid “Hello World!”
msgstr “你好，世界！”
然后用msgfmt -o test.mo test.po生成mo文件，却总是出现msgfmt: iconv failure
如果把“你好，世界！”这几个字换成英文就好用了。
只要是中文就生成失败。
这是什么原因啊？在线等！谢谢各位！
用xgettext -d test test.php生成了test.po文件，没有出现问题
用文本编辑器打开它，做如下修改：
…
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
#: test.php:11
msgid “Hello World!”
msgstr “你好，世界！”
然后用msgfmt -o test.mo test.po生成mo文件，却总是出现msgfmt: iconv failure
如果把“你好，世界！”这几个字换成英文就好用了。
只要是中文就生成失败。
这是什么原因啊？在线等！谢谢各位！
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
lzybtxning 2010-01-13
- 打赏
- 举报
我已经转换成utf-8了啊，用记事本、写字板和EditPlus都试过了，就是不好用
abidew 2010-01-13
- 打赏
- 举报
你的文件格式是UTF-8么, 不会是ANSI吧?
尽量别用WINDOWS的文本编辑器写PHP文件.
尽量别用WINDOWS的文本编辑器写PHP文件.
quzhongxiong 2010-01-13
- 打赏
- 举报
直接下个poedit试一下
littlebirds 2010-01-13
- 打赏
- 举报
msgfmt: iconv failure
说明编码转换失败啊。
说明编码转换失败啊。
苍蝇①号 2010-01-13
- 打赏
- 举报
要是在linux下编辑呢？ 试试看
