我发现《java编程思想第四版》一条题目两处错误，无法容忍。。

[caofeng891102]

P231，
练习15：栈在编程语言中经常用来对表达式求值。请使用net.mndview.util.Stack对下面的表达式求值，其中“+”表示“将后面的字母压进栈”，而“-”表示“弹出栈顶字母并打印它”：
"+U+n+c---+e+r+t---+a-+i-+n+t+y---+-+r+u--+l+e+s---"



我一看这题目，觉得这题目练练手不错，但是一看net.mndview.util.Stack，把这个翻译错了，明明是net.mindview.util.Stack 我说算了，再往下看，“+-+”大家一定会觉得奇怪，“+”后面什么都能跟，就是不能
跟“-”的因为+后面是把字母压进线，你把-压进去有个屁用啊，所以我查了一下英文原版。。




大家肯定明白了吧，其实+后面是一个空格，请大家好好看看，你可以比较一下其他的-+之间的距离就知道。

经过修改后：

我做了一下题目：

import java.util.Stack;


public class Test1 {
	
	public static void main(String args[]){
		Stack<Character> stack=new Stack<Character>();
		//定义一个String类型，并初始化
		String str="+U+n+c---+e+r+t---+a-+i-+n+t+y---+ -+r+u--+l+e+s---";
		for(int i=0;i<str.length();i++){
			char c=str.charAt(i);
			switch(c){
			case '+': stack.push(str.charAt(i+1));i++;break;
			case '-': System.out.println("弹出栈顶元素："+stack.pop());break;
			default :break;
			}
		}
		System.out.println("最后栈情况："+stack);
	}
}

输出答案：

弹出栈顶元素：c
弹出栈顶元素：n
弹出栈顶元素：U
弹出栈顶元素：t
弹出栈顶元素：r
弹出栈顶元素：e
弹出栈顶元素：a
弹出栈顶元素：i
弹出栈顶元素：y
弹出栈顶元素：t
弹出栈顶元素：n
弹出栈顶元素： 
弹出栈顶元素：u
弹出栈顶元素：r
弹出栈顶元素：s
弹出栈顶元素：e
弹出栈顶元素：l
最后栈情况：[]

最后栈变成空，我想这正是作者的意图。如果按照翻译的那个来，最后栈里就剩一个“-”号，呵呵


我现在大二，水平有限，所有不怎么适合读英文原著，等我大学毕业了，我想，这本翻译书应该是我读的最后一本翻译的书了，以后要读
就读原著，要么就读国人写的，翻译这么伟大的一本书，居然一条题目上有两处错误，实在不可容忍。。。

[dgly1611]

最近正在啃英文版的，还好有有道词典，，呵呵~~~

[24K純帥]

实在不行看英文的呗。。

[caofeng891102]

刚才题目不全，不好意思

[caofeng891102]

[Quote=引用 1 楼 caofeng891102 的回复:]
刚才题目不全，不好意思
[/Quote]

好像图片不能全都显示，

[snowmansh]

那以后就看原版的，原汁原味，还练英文。

[coolbamboo2008]

没错，要想学好一定要看原版的

[WPooh]

还是看英文原版。

[daryzhang]

英语啊英语 爱你不容易啊

[hoarhoar]

译著有许许多多错误，原著也有些小错误，刚刚我又发现一处重大错误，联系Bruce Eckel了，不知道能不能回复我，他网站上给的勘误没有我发现的那些问题。