interbase7.5中文问题

[cptang]

数据库中有一个user表
其中姓名字段是中文

然后在界面上用dbgride显示数据正常
但是一旦编辑，就报如下错误

arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation
Cannot transliterate character between character sets.

马上换fb2.1数据库，同样的sql语句创建完表之后
操作就是正常的

为什么？怎么解决interbase7.5这个问题？