求高人翻译

[vacation_al]

#include <windows.h>
#include <lm.h>
#include <stdio.h>

BOOL GetFullName( char *UserName, char *Domain, char *dest )
{
WCHAR wszUserName[UNLEN+1]; // Unicode user name
WCHAR wszDomain[256];
LPBYTE ComputerName;

struct _SERVER_INFO_100 *si100; // Server structure
struct _USER_INFO_2 *ui; // User structure

// Convert ANSI user name and domain to Unicode

MultiByteToWideChar( CP_ACP, 0, UserName,
strlen(UserName)+1, wszUserName,
sizeof(wszUserName)/sizeof(wszUserName[0]) );
MultiByteToWideChar( CP_ACP, 0, Domain,
strlen(Domain)+1, wszDomain, sizeof(wszDomain)/sizeof(wszDomain[0]) );

// Get the computer name of a DC for the domain.

NetGetDCName( NULL, wszDomain, &ComputerName );

// Look up the user on the DC.

if( NetUserGetInfo( (LPWSTR) ComputerName,
(LPWSTR) &wszUserName, 2, (LPBYTE *) &ui ) )
{
printf( "Error getting user information.\n" );
return( FALSE );
}

// Convert the Unicode full name to ANSI.

WideCharToMultiByte( CP_ACP, 0, ui->usri2_full_name, -1,
dest, 256, NULL, NULL );

return (TRUE);
}
哪位高人来翻译下。每一步是什么意思。有什么用。别只翻译//外的英文。

[vacation_al]

今天在论坛上看到一篇帖子，读了一会颇感疲惫，求高人来指点迷津。

[Eleven]

直接对着MSDN看

[vacation_al]

我也知道 是MSDN粘贴复制下来的。有没有高人来解释下。

[vacation_al]

哦？就没人想拿分？

[sunlin7]

我以前出200分让大家给我翻译约100个单词的东西，都没有人愿意，
楼主50分估计不会有结果。

[vacation_al]

....随便讲两句吧 50分浪费了啊 将几句我就散分了

[zlhuuo]

都是字节转换

[vacation_al]

先去吃饭 集齐5个人一人十分参观费。。。。NND 没有高人（高技术，高素质）出现。

[ok1234567]

因为
NetGetDCName
NetUserGetInfo
需要提供UNICODE字符串参数，而本程序显然是采用ANSI编码，
因此，在调用上述函数时，需要将字符串参数转换为UNICODE
在调用完成后，ui->usri2_full_name也是UNICODE字符串，需要转换为ANSI编码存放到缓存区指针dest

[许文君]

虽然我没看完，根据函数名等定义猜测是获取什么的全路径或者全名，代码没什么内容，其中涉及到的无非就是格式转换等。

[phoenix_fei]

主要是字节编码转换问题

[你妹的特盗不]

有啥好翻译的呢，照着 MSDN看，一下就明白了，别告诉我，你不懂英文，真那样，还是早点放弃好些吧

[vacation_al]

不懂英文就放弃？好像我学个VC就必须要懂英文了？不懂就放弃，你的人生也只能是悲剧了。[Quote=引用 12 楼 lfs09 的回复:]
有啥好翻译的呢，照着 MSDN看，一下就明白了，别告诉我，你不懂英文，真那样，还是早点放弃好些吧
[/Quote]

[ls2141]

[Quote=引用 8 楼 vacation_al 的回复:]
先去吃饭 集齐5个人一人十分参观费。。。。NND 没有高人（高技术，高素质）出现。
[/Quote]HAHA

[你妹的特盗不]

[Quote=引用 13 楼 vacation_al 的回复:]
不懂英文就放弃？好像我学个VC就必须要懂英文了？不懂就放弃，你的人生也只能是悲剧了。

引用 12 楼 lfs09 的回复:
有啥好翻译的呢，照着 MSDN看，一下就明白了，别告诉我，你不懂英文，真那样，还是早点放弃好些吧
[/Quote]

不是放弃,只是建议,学得累

[vacation_al]

[Quote=引用 15 楼 lfs09 的回复:]
引用 13 楼 vacation_al 的回复:
不懂英文就放弃？好像我学个VC就必须要懂英文了？不懂就放弃，你的人生也只能是悲剧了。

引用 12 楼 lfs09 的回复:
有啥好翻译的呢，照着 MSDN看，一下就明白了，别告诉我，你不懂英文，真那样，还是早点放弃好些吧


不是放弃,只是建议,学得累
[/Quote]

闲着也是闲着 从不懂到懂 都有个过程 我也不是程序员出生。所以想多看点这方面的东西。问题结了。谢谢你的指导
http://topic.csdn.net/u/20100326/13/2041EC86-F870-4810-A8A3-471FE4D77C91.html