开始自己动手翻译The c programming language。。。。

[txntxn]

引言
c是一种广泛的编程语言，它出现的时候就与Unix系统有密切的关联，无论系统还是大多数程序都是用c写成的。但是它不会约束任何一个操作系统和机器，尽管它被称作系统程序语言，那是因为他更有效的应用于汇编和操作系统中，但是现在它已经同样良好的用于编写应用于不同领域的大型程序中了。
c的许多重要词语的灵感来源于Martin Richards的BCPL语言，c语言通过b语言间接地受到BCPL的影响，b语言是Ken Thompson 在1970为在DEC PDP-7上的第一个Unix系统而开发的。
BCPL和B都是无类型（typeless）的语言，相对的，c语言提供了多种多样的材料类型。基本的类型包括字符，整数，多级别的浮点小数点，而且还由这些多级别的类型衍生出指针，数组，结构体和共用体。表达式由运算对象和运算符组成。许多公式，包括赋值或者函数调用，都能成为一个语句。指针提供给机器本身的地址运算。
————————————————————————————————

[txntxn]

[Quote=引用 3 楼 kingteng 的回复:]
有这个必要么。。。。
[/Quote]
主要是想学点专业英语。。。

[txntxn]

[Quote=引用 2 楼 demon__hunter 的回复:]
lz e语很nb的说~~~
[/Quote]
我英语很差的说。。。。都是金山大神帮得忙。。

[小李子]

那就继续把
如果你真能坚持下来
对自己的英语和C都是一个非常好的锻炼

[kingteng]

哦，那样的话多看基本原版的书就可以了

[猫已经找不回了]

楼主要什么连载权限？

[bullbat]

lz很强大，支持。。。

[fox000002]

多种多样的材料类型

这个是什么意思

[txntxn]

[Quote=引用 6 楼 xuwenq 的回复:]
那就继续把
如果你真能坚持下来
对自己的英语和C都是一个非常好的锻炼
[/Quote]
恩 所以希望大家可以多多监督

[txntxn]

[Quote=引用 7 楼 kingteng 的回复:]
哦，那样的话多看基本原版的书就可以了
[/Quote]
总觉得那样印象不深。。而且我的英语的确很不好的说。。

[txntxn]

[Quote=引用 8 楼 hairetz 的回复:]
楼主要什么连载权限？
[/Quote]
谢谢

[FingerStyle]

好强大， - -。 翻译是件很痛苦的事情。。

楼主能坚持10天 我给你散分。。

[txntxn]

[Quote=引用 10 楼 fox000002 的回复:]
多种多样的材料类型

这个是什么意思
[/Quote]
原文是By contrast,C provides a variety of data types.
如果翻译上有什么硬伤 欢迎指出 感激不尽。。。

[txntxn]

[Quote=引用 14 楼 classpatterns 的回复:]
好强大， - -。 翻译是件很痛苦的事情。。

楼主能坚持10天 我给你散分。。
[/Quote]恩 对我来说的确是种挑战 所以才希望大家多多监督嘛。。。

[ForestDB]

翻译不如写批注，好比那个啥xx批。

[txntxn]

[Quote=引用 17 楼 forestdb 的回复:]
翻译不如写批注，好比那个啥xx批。
[/Quote]
额。。什么概念

[机智的呆呆]

[Quote=引用 18 楼 txntxn 的回复:]
引用 17 楼 forestdb 的回复:
翻译不如写批注，好比那个啥xx批。

额。。什么概念
[/Quote]
C A Reference Manual 啥的
或者The Annotated C++ Reference Manual啥的

[ForestDB]

脂砚斋评

[yzx714]

支持吧，希望楼主能坚持到底

[过去的我]

太浪费时间了,没有这个必要.

[wanjingwei]

这一本书翻译下来得要多长时间那？