如何用ruby读取钱龙数据格式？

[luofeiyu2009]

钱龙软件的个股k线数据以文件方式存放，如果软件默认安装，上海的数据存放位置
C:\Program Files\qianlong\qijian\QLDATA\history\SHASE\day，这个里面是日线数据，每家公司一个文件，请问如何用 ruby读取这个文件里面的数据成csv格式呢？

[taito]

用fastercsv gem 读取或导入CSV，使用也比较方便 。具体方法参见API 或 google 一下。

[luofeiyu2009]

它的数据无法用文本编辑器打开，是二进制的。请问，如何处理？
在linux终端中，可以用gdex2 命令打开，都是16进制的符号，如何转变成可以看的utf-8??