《穷酸诗人泡妞记》上篇

LoveBoydan 2010-07-31 06:54:43

《穷酸诗人泡妞记》上篇
标签：婚前婚后诗词恶搞文化
全文来自网络。很佩服原作者，一是其诗词造诣深厚，从文中选句广泛且出现若干生僻句便知，二是该文深刻地反映了当今大多数婚姻的现实状况。除了对所出现的每一个句子做点考证和点评工作之外，实在没什么可做的。全篇梳理下来，心灵也经历了一场别有滋味的文化之旅。

婚前对白

女：你有过女朋友？
男：东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。
注：出自陆游的《钗头凤》。原词为：
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。
陆游与表妹唐婉青梅竹马，喜结连理，但是陆游的母亲不喜欢唐婉，逼着陆游写了休书。后来，陆游偶遇唐婉，伤感于怀，在沈园写了此首《钗头凤》。

女：被拆散了，现在她呢？
男：刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
注：出自李商隐的《无题》。原诗为：
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
刘郎，相传东汉明帝永平五年刘晨、阮肇入山采药，迷不得出，遇二女子，邀至家留居半年才还，后人以此典喻艳遇。蓬山，即蓬莱山，泛指虚无缥缈的仙境。“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”反映了与相爱的人相隔远上加远。

女：哦，在外地。你可以去找她呀？
男：侯门一如深似海，从此萧郎是路人。
注：唐代崔郊的《赠婢诗》：
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
候门一入深似海，从此萧郎是路人。
唐元和年间，秀才崔郊与其姑母的一个婢女互生情愫，互相爱慕。但是后来婢女却被卖给了显贵于某。崔郊悲伤怅惘不已。一年寒食节，偶尔外出的婢女，邂逅了崔郊，崔郊百感交集，写下此诗。诗人被夺取所爱的悲哀，我们不难体会。

女：已经结婚了。那这些年你是怎么过来的？
男：满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
注：出自白居易的《卖炭翁》，开头几句为：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
据说白居易写诗追求通俗，力争让市井70岁老妪都能读懂，这首诗可见一斑。同时，此诗也反映了白居易关注民生、忧国忧民的高尚道德水准。

女：你想念她吗？
男：便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
注：出自秦观的《江城子》，原词为：
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留。恨悠悠，几时休？飞絮落花时候一登楼。
便做春江都是泪，流不尽，许多愁。

女：你们有联系吗？
男：欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
注：出自晏殊的《蝶恋花》，原词为：
槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!

女：你后来遇到喜欢的人了吗？
男：过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白频洲。
注：出自温庭筠的《望江南》，原词为：
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白频洲。

女：为什么没有找到？
男：拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
注：出自苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，原词为：
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
词中借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。《寂寞沙洲冷》后来被台湾艺人小刚所用，写了一首脍炙人口的流行歌曲。

女：你会继续等下去吗？
男：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
注：出自屈原的名作《离骚》，我们应该很熟悉了。最近温总理答记者问也曾引用。

女：（很天真）真的吗？
男：千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
注：刘禹锡的《浪淘沙》，原诗为：
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
其大意是：学会明辨是非是一个十分艰苦的历程，但只有这样，才会得出真知灼见。

女：你……对爱情的看法呢？
男：只在此山中，云深不知处。
注：出自贾岛的《寻隐者不遇》，原诗为：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
这首诗是大白话，也没什么意境，我实在不知道为什么会如此有名。

女：那你见我的第一感觉是什么？
男：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
注：出自岑参的《白雪歌送武判官归京》，原诗为：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

女：感觉我很美吗？
男：回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
注：出自白居易的《长恨歌》前几句：
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
（以下略）

女：（红着脸）还有吗？
男：风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。
注：还是白居易的《长恨歌》，似乎有点啰嗦。
（以上略）
风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。
昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
（以下略）

女：（更加开心）还有吗？
男：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
注：李白的《清平调词》：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
这是李白为杨玉环唱的赞歌。

女：（很羞涩）有那么美？
男：糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
注：出自王安石的《读史》，原诗为：
自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人。
当时黯黮犹承误，末俗纷纭更乱真。
糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。

女：你注意我多久了？
男：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
注：杨万里的《小池》：
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

女：（笑得很甜）见不到我的时候，想过我吗？
男：忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
注：出自唐才女鱼玄机的《江陵愁望寄子安》，原诗为：
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
汉建安诗人徐干有著名的《室思》诗五章，第三章末四句是“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”鱼玄机诗正是化用而来。
说道鱼玄机，不免要多说几句。其生于唐武宗年间，据说她五岁诵诗，十一二岁就已经小有名气。她一生结交了很多诗人名士，但除了嫁与一位李公子做过几个月二奶外，没有人能把她娶进家门，包括风流才子温庭筠。失意之下，她出家为尼，直接在自己主持的庵堂里接纳宾客，上自王孙公子下到乐工伶人，只要是帅哥来者不拒。用她自己的话说：“自能窥宋玉，何必恨王昌？”(我能找到更风流的才子帅哥，何必为那个负心郎抱恨呢？) 可惜到了24岁上，玄机女士还没有找到可以托付终身的如意郎君，而新的烦恼又来了。她有位婢女(一说为徒弟) 名叫绿翘，长得很不错，年龄渐长初解风情，和鱼玄机的一位恩客眉目传情有了往来，竟然在庵中趁鱼玄机不在时与他偷情。鱼玄机发现后想要修理修理她，一时失控竟然将她打死了。事发之后，那位恩客和另外一些喜欢绿翘的男人们都出来打抱不平，鱼玄机没有为自己辩解，伏法而死--她大概也活够了。

女：骗我吧？
男：换我心，为你心，始知相忆深。
注：出自宋代顾夏的《诉衷情》，原词为：
永夜抛人何处去？绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。

女：（很羞涩）为什么想我？
男：兰有秀兮菊有香，怀佳人兮自难忘。
注：出自汉武帝的《秋风辞》。原诗为：
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
萧鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何。
公元前 113年，汉武帝刘彻率领群臣到河东郡汾阳县祭祀后土，途中传来南征将士的捷报，而将当地改名为闻喜，沿用至今。时值秋风萧飒，鸿雁南归，汉武帝乘坐楼船泛舟汾河，饮宴中流，触景生情，感慨万千，写下了千古绝调《秋风辞》。诗以景物起兴，继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面，最后以感叹乐极生悲，人生易老，岁月流逝作结。
因为此诗，汉武帝被后人称为“茂陵秋风客”。

女：马屁精！你喜欢读书吗？
男：军书十二卷，卷卷有爷名！
注：出自北朝民歌《木兰辞》，原诗几句为：
（以上略）
昨日见军帖，可汗大点兵。
军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。
愿为市鞍马，从此替爷征。
（以下略）

女：你读了很多书？
男：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
注：出自陆游的《冬夜读书示子聿》，原诗为：
古人学问无遗力，少壮功夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
强调从书本上得来的知识比较浅薄，要经过亲身实践才能变成自己的东西。

女：很不错，你有理想吗？
男：他年若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
注：作者好牛，连《水浒传》的诗都找来了。本句出自宋江刺配到江州时，在浔阳楼提写的一首反诗：
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他年若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。

女：你在吹牛吧？
男：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
注：出自李白的《上李邕》，原诗为：
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调，见余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

女：（笑）呵呵，我能看到吗？
男：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
注：出自李白的《行路难》，原诗为：
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满天。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

女：（撅嘴）我才不相信呢！
男：宣父犹能畏后生，丈夫岂可轻年少。
注：出自李白的《上李邕》，见前面。

女：这样说你的报复很远大？
男：会当凌绝顶，一览众山小。
注：出自杜甫的《望岳》，全诗为：
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
这是杜甫刚出道的时候写的一首诗，气势如虹。

女：这牛吹大了吧！你那么有才华，怎么还独身？
男：小姑未嫁身如寄，莲子心多苦自知。
注：全诗为：
羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。
小姑未嫁身如寄。莲子心多苦自知。
本诗应该是一首赠妓诗，出处待考证。桃李乃人间艳色，不是有句话叫“艳若桃李”的么。羽衣烟霞之词都带点仙气，飘渺得很，显然是跟人间桃李作对比。意思应该是人间的桃李艳则艳矣，终究脱不去凡尘俗气，而该句所形容的女子不但美艳不可方物（烟霞也是艳色）且是天仙化人，不食人间烟火。说白了是想形容一女子美艳惊人又强调该女不是艳俗的那种艳。小姑未嫁典出民间关于清溪小姑的传说，“小姑所居，独处无郎。”所以也通常用“小姑独处”来形容单身女子。 “莲子”是谐音双关“怜子”，这种创作手法在南方民间小调中贯常出现，后来被文人词吸收。古代汉语“怜”就是爱的意思，“子”就是你，“莲子”就是“怜子”也就是“爱你”。应该是一个单身女子的口吻在说自己因为惦记情郎的缘故迟迟未嫁，而她的情郎不知什么缘故一直没有娶她可能还不在她身边。（古代有很多游子思妇的故事，男人背井离乡求取功名是普遍的社会现象。）该女子估计苦等情郎不来年纪也大了，故有身世飘零之感，住在娘家也有寄人篱下的感觉。（古代女子只有嫁了人才有一定的社会地位，只有夫家才是最终的归宿，而娘家是被看作暂住的。）所以她才会说“身如寄”，“苦自知”。

女：（笑）假如，我是说假如，我答应嫁给你，你打算怎样待我？
男：一片冰心在玉壶。
注：王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，原诗为：
寒江连雨夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

女：你保证不会对别的女人用心？
男：波澜誓不起，妾心古井水。
注：出自孟郊的《烈女操》，原诗为：
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。

女：你会永远都爱我吗？
男：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
注：出自白居易的《长恨歌》的最后几句：
（以上略）
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

女：你肯定不会变心吗？
男：山无陵，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
注：出自汉乐府《上邪》，原诗为：
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，
乃敢与君绝！
这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》，是一位心直口快的北方姑娘向其倾心相爱的男子表述爱情。由于这位姑娘表爱的方式特别出奇，表爱的誓词特别热烈，致使千载之下，这位姑娘的神情声口仍能活脱脱地从纸上传达出来。
千年后，琼瑶奶奶在《还珠格格》中写了一首诗：
当山峰没有棱角的时候
当河水不再流
当时间停住日夜不分
当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手
当太阳不再上升的时候
当地球不再转动
当春夏秋冬不再变化
当花草树木全部凋残
我还是不能和你分散
便是化用本诗。

女：暂且信你一回。

...全文