诚征高手共同翻译Sun的《J2EE Tutorial》这部巨著！

[zaxix]

众所周知，Sun公司出版了一系列的指南，由Sun的Java技术研发者亲自编写，思路清晰，内容涉猎广泛，蕴含了精深的Java设计思想在里面。即使多年之后的今天，读来也总能领悟到一些新的东西。这个系列包括《Java Tutorial》《J2EE Tutorial》《JNDI Tutorial》《JMS Tutorial》。可惜，都没有中文版。《Java Tutorial》我们正在翻译，有1091个页面。现在诚征J2EE的高手加入我们的行列，共同完成《J2EE Tutorial》这部巨著。随后，我们还会翻译其它的一系列指南和技术规范。
凡参与翻译的人员均可在翻译结束后，得到全书的完整译稿。我们准备组成一个20人的团队，欲参与者请发个人简历到：[e-mail] 。

[zaxix]

to: object_cat(面向对象的猫)　
你这句话说的未免过了，我想可能你不需要，但需要的很多。
你到书店去看看，关于Java的基础编程的书有多少，你不会说系这些书的或读这些书的人都是白痴吧。

我想每个人都是从这儿一步步成长起来的。你也不例外。
如果你不能从这本书中读到一些思想，那我不得不承认你的水平真的并不怎么样。
我也说的有点过了，我是就事论事，得罪了。

[vince_xu]

有没有别的好处？

比如那个那个咱们君子不太提起的那个？？

[NoWant]

good

gz

[totti81]

这些书的英文版哪里有下？

[javaone]

这个项目是我们工作室发起的，我加入工作室有近两个礼拜了，我个人认为工作室定位很好，并且z-axis也很重视管理和与出版社的合作，我目前正在参与《Java Tutorial》项目，出版的事情正在同出版社谈（哪家我不好提起），出版应该没问题，报酬的问题大家尽可放心，我参加这个团体也是看到它是采用商业化运作，和其它很多不同。工作室的目标是做中国专业的计算机图书翻译与写作组织，想干一番事业的请加入我们的行列吧！

[nicezk]

welcome

[hindsight]

object_cat说的对，中文翻译的什么东西，尤其是像java（J2EE）这类在国内应用还不是很普遍的情况下，看了中文版再看英文版，不懂。看了英文版再看中文版，笑不动（悲哀）。最著名的就是enterprise javabean这本书，垃圾中的垃圾，但你能说你的水平就比翻译者高很多？
你们就不要误人子弟了，毁人不倦。
既然要干计算机这行，就应该看原文，况且最新的信息资料都是英文的，你们这种治标不治本的方法不如抛弃吧。我佛慈悲！

[hawaii]

翻译太累了，又费时间。如果钱很多，还可以商量。

[from0to0]

"你到书店去看看，关于Java的基础编程的书有多少，你不会说系这些书的或读这些书的人都是白痴吧。"
当然不是白痴，只不过读这些书的人都是初学者，写这些书的人也有骗钱之嫌，想想也是，不骗初学者的钱，难道骗高手的钱？
我也不是说你们，我对你们一无所知，也不是要反对你们的行为，只不过发发牢骚而已...仅此而已。

[simoncn]

《J2EE Tutorial》这部巨著
--faint...这是一本书吗？
Applying Enterprise JavaBeans:
Component-Based Development for the J2EE Platform
Matena, Stearns
ISBN 0-201-70267-3

NEW
J2EE Technology In Practice
Building Business Applications with the JavaTM 2 Platform, Enterprise Edition
Cattell, Inscore, Enterprise Partners
ISBN 0-201-74622-0

Java 2 Platform, Enterprise Edition Blueprints
Enterprise Team

Designing Enterprise Applications with the
JavaTM 2 Platform, Enterprise Edition, version 1.2
Kassem, Enterprise Team

JavaTM 2 Platform, Enterprise Edition:
Platform and Component Specifications
Shannon, Hapner, Matena, Davidson, Pelegri-Llopart,
Cable, Enterprise Team

The JavaTM Enterprise Edition Poster:
Covering the JavaTM 2 Platform, Enterprise Edition, v1.2
Chan, Lee

--翻译英文版的书也要挑选一下，Sun 的书通常不是最好的...

[hindsight]

Effective java(TM) Programming Lanuage Guide by Joshua Bloch Addison Wesley Professional. Isbn:0201310058

J2ee Applications and Bea Weblogic Server by Rob woolen...
Isbn:0130911119

[zaxix]

不错，仁者见仁，智者见智。呵呵

[fengchenzi]

楼上说的对

[reki]

不懂英文，还开发什么j2ee程序，翻译这个，有必要吗！无聊

[sdyqingdao]

对！如果不是为了赚钱，就放弃这个计划吧

[zaxix]

列入我们日程的翻译计划
-----------------------------------------------------------
Sun 公司出版Java权威指南系列
THE JAVA SERIES
Series Editor ：Lisa Friendly,（Sun Microsystem, Inc.）
Sun Microsystems, Inc. is pleased to bring you the JavaTM Series, published on our behalf by Addison-Wesley Longman. This is our authorized series of books on the Java 2TM platforms and APIs, directly from those creating the technology.
直接由Sun公司的技术研发者亲自编写的权威Java 2平台和相关技术指南。

THE JAVA TUTORIAL（项目进行中）
THIRD EDITION
A SHORT COURSE ON THE BASICS
by Mary Campione, Kathy Walrath, and Alison Huml
Publisher Name: Addison Wesley
ISBN#: 0201703939
Date published: December 2000
No of Pages: 560
Reading Level: Int/Adv

The J2EETM Tutorial（项目组织中）
A beginner's guide to developing enterprise applicationson the JavaTM 2 Platform, Enterprise Edition SDK version 1.3
Date: November 8, 2001
All of the material in The J2EE Tutorial is copyright-protected and may not be published in other works without express written permission from Sun Microsystems

Effective Java™ Programming Language Guide（Sun最新出版）
Sun 的副总裁James Gosling这样评价：我真希望十年前就得到这本书。有些人可能认为我已经不需要任何Java书了，但我需要这本。
by Joshua Bloch,
ISBN#: 0201310058
Publisher Name: Addison Wesley
Date published: June 2001
No of Pages: 272
Reading Level: Int/Adv

The JFC Swing Tutorial: A Guide to Constructing GUIs
by Kathy Walrath, Mary Campione,
ISBN#: 0201433214
Publisher Name: Addison Wesley
Date published: June 1999
No of Pages: 976
Reading Level: Int/Adv

The Java Tutorial Continued : The Rest of the JDK
by Mary Campione, Kathy Walrath, et al.,
ISBN#: 0201485583
Publisher Name: Addison Wesley
Date published: January 1999
No of Pages: 976
Reading Level: Int/Adv


J2EE 企业应用高级技术

The Java API for Xml Processing (JAXP) Tutorial
by Eric Armstrong
Version 1.1, Update16 Oct 2001

JavaTM Message Service Tutorial
by Kim Haase
Revised: August 28, 2001
All of the material in the Java Message Service Tutorial is copyright protected and may not be published in other works without express written permission from Sun Microsystems.

JNDI API Tutorial and Reference: Building Directory-Enabled Java™ Applications
by Rosanna Lee, Scott Seligman
ISBN#: 0201705028
Publisher Name: Addison Wesley
Date published: June 2000
No of Pages: 848
Reading Level: Int/Adv

[mazebuilder]

那些需要的人，英文都不会差吧。譬如各位。
如果读不懂API，那有书也...

[java_new]

呵。。有兴趣看它的话还是看原文好，国内翻译的书好的不多，像这样拉壮丁似的搞出来的。。。

[simoncn]

--我现在就先买这本书：
Effective JavaTM Programming Language Guide（Sun最新出版）
Sun 的副总裁James Gosling这样评价：我真希望十年前就得到这本书。有些人可能认为我已经不需要任何Java书了，但我需要这本。
by Joshua Bloch,
ISBN#: 0201310058
Publisher Name: Addison Wesley
Date published: June 2001
No of Pages: 272
Reading Level: Int/Adv

[newgoodboy]

如果水平不够的话还是不要翻译为好，省的把好书给糟蹋了，有这样象拉壮丁一样的找翻译的么，