62,046
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享翻译软件
现在市面上有很多翻译软件，像林格斯、金山词霸等等，但是翻译计算机专业英语里面的单词，总觉得别扭。不知道有没有好的翻译软件，不要全文翻译的，只要能够合理翻译单词即可。
前段时间上MSDN，里面有计算机翻译的中文文档，看完感觉翻译得都挺不错的，不知道有谁知道它是用什么软件翻译的？
前段时间上MSDN，里面有计算机翻译的中文文档，看完感觉翻译得都挺不错的，不知道有谁知道它是用什么软件翻译的？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
tbinjiayou 2010-09-13
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 11 楼 wwfgu00ing 的回复:]
调用接口
[/Quote]
这个怎么做呢？能不能给个提示？
调用接口
[/Quote]
这个怎么做呢？能不能给个提示？
wwfgu00ing 2010-09-13
- 打赏
- 举报
调用接口
tbinjiayou 2010-09-13
- 打赏
- 举报
很多人在看英文文档的时候，肯定会碰到生词吧，尤其刚开始接触专业英文文档不久。你们都是怎么解决的呢？不会都是Google翻译吧？
Ants2002 2010-09-13
- 打赏
- 举报
学习了
神码浮云 2010-09-13
- 打赏
- 举报
过来看一下吧...
even0220 2010-09-13
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 5 楼 tangbin330 的回复:]
谷歌翻译相对一些个软件还算较精确，但是赋值、黏贴什么的，感觉看一篇文章这样下来太麻烦了。有没有像林格斯这样的桌面软件，可以直接取词翻译的
[/Quote]
网上我觉得还是google会稍微好点。
但是中文翻译到英文，很多还是不注重语法，自己看着都觉得好笑。
谷歌翻译相对一些个软件还算较精确，但是赋值、黏贴什么的，感觉看一篇文章这样下来太麻烦了。有没有像林格斯这样的桌面软件，可以直接取词翻译的
[/Quote]
网上我觉得还是google会稍微好点。
但是中文翻译到英文，很多还是不注重语法，自己看着都觉得好笑。
xiaolide888 2010-09-13
- 打赏
- 举报
WOCA 为了下载个资料 还要注册先赚积分 老子下完就走人！！
tbinjiayou 2010-09-13
- 打赏
- 举报
谷歌翻译相对一些个软件还算较精确，但是赋值、黏贴什么的，感觉看一篇文章这样下来太麻烦了。有没有像林格斯这样的桌面软件，可以直接取词翻译的
even0220 2010-09-13
- 打赏
- 举报
google翻译的原理是：
google会读取大量的文章
如果一个词语在文章里面出现过，再根据多次文章的翻译，会取一个google认为最好的翻译结果
如果我们要翻译的一个词语，在google的文章库里面没有，那么google也不会翻译。
google会读取大量的文章
如果一个词语在文章里面出现过，再根据多次文章的翻译，会取一个google认为最好的翻译结果
如果我们要翻译的一个词语，在google的文章库里面没有，那么google也不会翻译。
wuyq11 2010-09-13
- 打赏
- 举报
用API函数
或调用web services实现
或调用web services实现
龍月 2010-09-13
- 打赏
- 举报
google 翻译
jxmlearner 2010-09-13
- 打赏
- 举报
翻译本身就要考虑环境和语感, 软件估计很难做到吧,
我自己也用金山词霸,只能说是用它帮助我看一些不认识的单词,
至于语句的意思还是要靠自己看明白!
我自己也用金山词霸,只能说是用它帮助我看一些不认识的单词,
至于语句的意思还是要靠自己看明白!
