用wincap 抓的HTTP的协议疑问！

[jasonM2008]

我用wireshark 抓取了一个词典翻译的网站的HTTP的发送和接受的HTTP 内容。

发现返回的HTTP的请求的内容中的翻译结果(英文->中文)。怎么没有汉字。。。
是些这些东东。。好像是以XML的方式返回的。但是内容是些编码，不是汉字是不是什么编码方式？？？

返回的HTTP

<src>
<![CDATA[FUCK]]>         //这是我要翻译的单词。fuck
</src>
<tgt>
<![CDATA[\346\223\215]]>
</tgt>
。。。

请熟悉的解释下。。这是什么编码方式？可以还原吗？

[jasonM2008]

贴全一点！

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<response type="EN2ZH_CN" errorCode="0" elapsedTime="9">
    <p id="0">
                    <s id="0">
                <src><![CDATA[FUCK]]></src>
                <tgt><![CDATA[]]></tgt>
            </s>
                         </p>
                                           !<smartresult><type>1</type><entries><entry></entry><entry>n. </entry><entry>vt. ...</entry><entry>vi. </entry></entries></smartresult>
</response>

[jasonM2008]

自己顶上去！

[射下北极星]

肯定不可能是汉字的，传输过程中都是采用编码方式，汉字好像是GB2312吧

[jasonM2008]

[Quote=引用 3 楼 mr0yang 的回复:]
肯定不可能是汉字的，传输过程中都是采用编码方式，汉字好像是GB2312吧
[/Quote]
如何还原成汉字呢？

[dknewu]

把数据装换成GB2312编码，或者UNICODE编码看看，如果不是密文，应该就是这几种编码吧

[jasonM2008]

[Quote=引用 6 楼 xuddk727 的回复:]
fuck!!你得到的真的是FUCK？？
它返回的是什么，显示出来是什么？这些不知道只能靠猜- -
[/Quote]
显示出来的是 ‘操’

[LuciferStar]

哈哈，要是fuck变成操，那肯定是页面上有程序做了替换操作。

[jasonM2008]

我看了，应该是用UTF-8来编码的。。。
UTF-8 编码方式， 如何将其转换成汉字呢？

[LuciferStar]

你钻牛角尖了。。。

[jasonM2008]

但是好像又和UTF-8的编码不一致。 操在UTF-8下是 E6938D gbk 下是 B2D9 unicode 是 64CD
好像一个都对不上！

[jasonM2008]

[Quote=引用 12 楼 luciferstar 的回复:]
你钻牛角尖了。。。
[/Quote]
不懂这个。请指教。。

[lwbeyond]

网上常用的可能是UTF8, 也有可能是UNICODE, 这个要猜了.
显示汉字再把上面的码转成GB2312

[许文君]

fuck!!你得到的真的是FUCK？？
它返回的是什么，显示出来是什么？这些不知道只能靠猜- -