软件工程里面的‘人天’英语怎么说?

stainboy 2010-12-01 07:22:51
如题!

比如:这个项目的开发阶段需要500人天,测试需要200人天。怎么翻译?
...全文
7724 9 打赏 收藏 转发到动态 举报
写回复
用AI写文章
9 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
stainboy 2010-12-08
  • 打赏
  • 举报
回复
谢谢大家!!
  • 打赏
  • 举报
回复
[Quote=引用 7 楼 zhoujk 的回复:]
我刚问了一个朋友,他说没有人天的说法,只是 Man Hour,除以 8 就是天
[/Quote]
人时更精确。人天是诞生加班的肇因之一。
zhoujk 2010-12-06
  • 打赏
  • 举报
回复
我刚问了一个朋友,他说没有人天的说法,只是 Man Hour,除以 8 就是天
zhoujk 2010-12-06
  • 打赏
  • 举报
回复
[Quote=引用 4 楼 worcy_kiddy 的回复:]
MPD = Man Per Day
[/Quote]
人天表达的是工作量,如果10人工程100天和100人工作10天均是1000人天,所以好像不能用 Man Per Day 表达吧,应该是人*天。
我是一道光_ 2010-12-03
  • 打赏
  • 举报
回复
[Quote=引用 4 楼 worcy_kiddy 的回复:]
MPD = Man Per Day
[/Quote]
huoyanming 2010-12-02
  • 打赏
  • 举报
回复
man day =“人天”

one man day

好像不能简写成md,可以写成 man/day
黑泡泡选手 2010-12-02
  • 打赏
  • 举报
回复
MPD = Man Per Day
我是一道光_ 2010-12-02
  • 打赏
  • 举报
回复
[Quote=引用 1 楼 huoyanming 的回复:]
man day =“人天”

one man day

好像不能简写成md,可以写成 man/day
[/Quote]

不规范的话,那就是自定义的了man/day

1,268

社区成员

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
软件工程/管理 管理版
社区管理员
  • 研发管理社区
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今
社区公告
暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧