关于MYSQL5.1中文参考手册

[gungod]

下面摘自《MYSQL5.1中文参考手册》
==============================================================
20.2.12.7. WHILE语句
[begin_label:] WHILE search_condition DO
statement_list
END WHILE [end_label]
WHILE语句内的语句或语句群被重复，直至search_condition 为真。
==============================================================

关于“直至search_condition 为真。”这句大家怎么理解，
应该是

“直至search_condition 为假（不成立）。”才对了，

搞的我写脚本时就奇怪了，为什么MYSQL的WHILE结构不一样。

[rucypli]

它是按英语直译过来的吧

[love19870803]

看英文版的操作手册吧。

[vipper23]

英文手册原文
The statement list within a WHILE statement is repeated as long as the search_condition is true.
中文手册翻译的有点瑕疵
应该是只要search condition为真，WHILE块里的语句将重复执行

[ACMAIN_CHM]

毕竟是别人也是免费志愿来翻译的，有些错误难免。
所以建议还是直接参考英文的手册，1）比较准确，2）更新比较及时。

[mysqldbd]

[Quote=引用 4 楼 acmain_chm 的回复:]
毕竟是别人也是免费志愿来翻译的，有些错误难免。
所以建议还是直接参考英文的手册，1）比较准确，2）更新比较及时。
[/Quote]

英语好的话，直接看英文手册吧。

[gungod]

[Quote=引用 5 楼 mysqldbd 的回复:]
引用 4 楼 acmain_chm 的回复:
毕竟是别人也是免费志愿来翻译的，有些错误难免。
所以建议还是直接参考英文的手册，1）比较准确，2）更新比较及时。


英语好的话，直接看英文手册吧。
[/Quote]

我现在还是哑巴+查字典阶段。。