在外企的或者英文比较好的帮忙看个翻译

我姓区不姓区 2011-06-12 11:36:47

某个外企的JD上有这么一句话：
Accurately estimate work, deliver software drops/builds on time, and ship releases on schedule
这里的drops/builds是指什么？
谢谢

...全文

138 9 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

9 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

flyerwing 2011-06-13

打赏
举报

[Quote=引用 5 楼 ohkuy 的回复:]
参考：
Accurately estimate work
准确估算工作,
deliver software drops/builds on time,
及时中断/建立交付软件
and ship releases on schedule
按计划发布版本
[/Quote]
阶段性成果使投资方安心.

feichexia 2011-06-13

打赏
举报

[Quote=引用 5 楼 ohkuy 的回复:]

参考：
Accurately estimate work
准确估算工作,
deliver software drops/builds on time,
及时中断/建立交付软件
and ship releases on schedule
按计划发布版本
[/Quote]
+1

风骑士之怒 2011-06-13

打赏
举报

不懂，帮顶。。

我姓区不姓区 2011-06-13

打赏
举报

顶一下

兔子-顾问 2011-06-12

打赏
举报

无耻的沙发一下。

ohkuy 2011-06-12

打赏
举报

参考：
Accurately estimate work
准确估算工作,
deliver software drops/builds on time,
及时中断/建立交付软件
and ship releases on schedule
按计划发布版本

我姓区不姓区 2011-06-12

打赏
举报

[Quote=引用 3 楼 xinke453 的回复:]

在大的软件公司里面，对产品一般管理比较规范。他们会将产品分支，这样管理起来会比较方便，产品出了差错也比较容易做回滚操作，这里的build可以简单理解为一次编译成功的提交的产品，可通过产品的版本号进行区分，我对drop的理解可能不是很准确，不过大体上是比build高一个层次，这里还有一个名词叫Branch即分支，这是多团队工作中每隔一段时间要进行RI(Reverse Integration) 和F……
[/Quote]
非常感谢，对于build我也是这么理解的，像我们公司就有专门做生成安装包及开发包的人，某个时间所有开发人员提交代码后，做包人员就会生成一个产品包或开发包，这里的build应该就是这个意思
drop你的理解应该也没错，but I'm not sure either.
看看有没有其他真正有过这种开发流程的人来解释一下

xinke453 2011-06-12

打赏
举报

在大的软件公司里面，对产品一般管理比较规范。他们会将产品分支，这样管理起来会比较方便，产品出了差错也比较容易做回滚操作，这里的build可以简单理解为一次编译成功的提交的产品，可通过产品的版本号进行区分，我对drop的理解可能不是很准确，不过大体上是比build高一个层次，这里还有一个名词叫Branch即分支，这是多团队工作中每隔一段时间要进行RI(Reverse Integration) 和FI(Forward Integration) 操作的基本区分单位。不知道我的回答是否对你有帮助。