QT自带控件的多国化

[myseemylife]

最近在做程序的多国化~~
把中文翻译成英文和繁体中文。
程序中带tr（）的都手写翻译完了。
按时有用到系统designer的UI里面QT自带的控件，如QCalendar。。日期控件里面的星期几都是中文的。。我想把它翻译成英文和繁体中文。。。这个怎么弄？
还有。。程序放到板子上去后，控件里面的星期几又变英文了。。貌似跟系统有关。。。

谁能给个思路？

[dbzhang800]

注意Qt目录下的 translations 子目录

[dinjay]

通过lupdate来自动生成程序中的文本资源，包括了控件上的文本。然后用linguist一一翻译。

[dbzhang800]

[Quote=引用 2 楼 dinjay 的回复:]

通过lupdate来自动生成程序中的文本资源，包括了控件上的文本。然后用linguist一一翻译。
[/Quote]
Qt自带控件都是翻译好的，翻译文件所在位置，我前面已经提到了。