16,203
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享Qt多国语言（国际化）问题小结
作者：嵌入式学院武汉华嵌中心 讲师 李家凯
引言：目前，Qt作为图形开发软件使用的人群越来越多，很多公司的产品有多国语言支持的需求，笔者就教学与项目开发中的经历，小结了Qt多国语言（国际化）问题，仅供参考。
假设我们已经建好一个工程，且可以运行出基本的界面。
1、打开项目工程文件QTDemo.pro，添加如下语句：
TRANSLATIONS += en.ts zh_CN.ts zh_TW.ts
2、然后在命令行窗口中输入以下命令：
lupdate QTDemo.pro
这样就生成了3个语言文件：en.ts，zh_CN.ts，zh_TW.ts
3、用linguist（在QT安装目录下的bin目录中）打开zh_CN.ts（简体中文），选择“编辑”->“翻译文件设置…”，选择Chinese/China：选中某一个字符串，在译文文本框
中输入对应于中文的字符串：
同理，进行zh_TW.ts（繁体中文）文件的翻译，en.ts（英文）文件不用翻译。
4、用 lrelease QTDemo.pro 将对应的.ts文件生成.qm文件，.qm文件比较紧凑、体积小。
5、在程序中添加对国际化的支持，将main.cpp修改为如下内容：
#include <QApplication>
#include <QTranslator>
#include "QtDemo.h"
int main(int argc, char **argv)
{
QApplication app(argc, argv);
//以下3句话是装载的程序
QTranslator translator;
translator.load(QString(argv[1]));
app.installTranslator(&translator);
QtDemo *dlg = new QtDemo;
dlg->show();
return app.exec();
}
重新执行make命令，生成可执行程序。
在运行程序时通过传递命令行参数指定所使用的语言，注意不需要指定扩展名.qm，例如：
./QTDemo zh_CN 就出现中文的界面了，其他的依次类推。
更多技术文章敬请关注：武汉华嵌-嵌入式培训专家，国内领先的嵌入式服务机构，
http://www.embedhq.org
引言：目前，Qt作为图形开发软件使用的人群越来越多，很多公司的产品有多国语言支持的需求，笔者就教学与项目开发中的经历，小结了Qt多国语言（国际化）问题，仅供参考。
假设我们已经建好一个工程，且可以运行出基本的界面。
1、打开项目工程文件QTDemo.pro，添加如下语句：
TRANSLATIONS += en.ts zh_CN.ts zh_TW.ts
2、然后在命令行窗口中输入以下命令：
lupdate QTDemo.pro
这样就生成了3个语言文件：en.ts，zh_CN.ts，zh_TW.ts
3、用linguist（在QT安装目录下的bin目录中）打开zh_CN.ts（简体中文），选择“编辑”->“翻译文件设置…”，选择Chinese/China：选中某一个字符串，在译文文本框
中输入对应于中文的字符串：
同理，进行zh_TW.ts（繁体中文）文件的翻译，en.ts（英文）文件不用翻译。
4、用 lrelease QTDemo.pro 将对应的.ts文件生成.qm文件，.qm文件比较紧凑、体积小。
5、在程序中添加对国际化的支持，将main.cpp修改为如下内容：
#include <QApplication>
#include <QTranslator>
#include "QtDemo.h"
int main(int argc, char **argv)
{
QApplication app(argc, argv);
//以下3句话是装载的程序
QTranslator translator;
translator.load(QString(argv[1]));
app.installTranslator(&translator);
QtDemo *dlg = new QtDemo;
dlg->show();
return app.exec();
}
重新执行make命令，生成可执行程序。
在运行程序时通过传递命令行参数指定所使用的语言，注意不需要指定扩展名.qm，例如：
./QTDemo zh_CN 就出现中文的界面了，其他的依次类推。
更多技术文章敬请关注：武汉华嵌-嵌入式培训专家，国内领先的嵌入式服务机构，
http://www.embedhq.org
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
一去丶二三里 2013-10-15
- 打赏
- 举报
源码地址：http://download.csdn.net/detail/u011012932/5995043
Inhibitory 2013-10-13
- 打赏
- 举报
清晰明了，不错的教程。
dongfangyijing2013 2013-10-13
- 打赏
- 举报
不错，谢谢分享
whhqhot 2013-10-06
- 打赏
- 举报
wuhanlive 2013-08-12
- 打赏
- 举报
基于 QT 和 mplayer 的 MP4播放器设计
http://www.embedhq.org/html/jsbw/2011/0826/3245.html
sdhwo 2013-06-22
- 打赏
- 举报
比较的急切呢
sdhwo 2013-06-22
- 打赏
- 举报
你好，看代码如下：sound sound_array[MAX_SOUNDS]=
{
{0，QT_TR_NOOP（"Grand Piano 1"）},
{1,"Grand Piano 2"},
}；
定义如下：
struct sound
{
int id;
QString name;
}；
这个是我写的程序，我想用Qt linguist把字符串数组中的字符提取出来进行汉化 但是使用lupdate XXX.pro
后老是提示tr() cannot be called without context这个问题，我在mainwindow.cpp文件中使这样调用这个字符串数组的QString text = QString::number(sound_temp.id+1).sprintf("%03d",sound_temp.id+1)+ sound_temp.name;
button_container_sound_left_and_right.
get_button_by_index(i)->setText(tr(text.toLatin1()));
请问这个问题如何解决呢 实在是不懂。请问这个问题怎么解决呢
ggkuroky 2012-10-20
- 打赏
- 举报
请问动态翻译如何实现呀？
GANZHIABC 2011-08-19
- 打赏
- 举报
你好，我是在ubuntu下执行的此操作，但是在译文文本框中根本就不能输入中文.....
这该怎么办呀？
这该怎么办呀？
dxms8 2011-08-03
- 打赏
- 举报
mark
开始领悟 2011-08-03
- 打赏
- 举报
谢谢分享
