13,825
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享利用reinit编写多语言程序的问题
最近需要编写多语言程序，上网查找下利用resource dll编写较为简单，于是试了下，在动态切换的时候有些问题：
动态切换的方法一般为：
LoadNewResourceModule（Lcid);
ReinitializeForms();
现在的问题是：
LoadNewResourceModule（Lcid);成功加载资源后，再调用ReinitializeForms()，窗口会重新初始化为设计时期的状态，而不能保持在ReinitializeForms()调用前的状态
举个例子：
在再调用ReinitializeForms()前，窗口已经最大化了，但调用ReinitializeForms()后，窗口又变成设计时期的状态（非最大化）这点很郁闷，而且ReinitializeForms()后，窗体的句柄好像也变了，本来在旧窗体中不停绘画的，ReinitializeForms()后
就停止绘制了...
多语言问题搞得我挺烦的，希望各位指点下！！
动态切换的方法一般为：
LoadNewResourceModule（Lcid);
ReinitializeForms();
现在的问题是：
LoadNewResourceModule（Lcid);成功加载资源后，再调用ReinitializeForms()，窗口会重新初始化为设计时期的状态，而不能保持在ReinitializeForms()调用前的状态
举个例子：
在再调用ReinitializeForms()前，窗口已经最大化了，但调用ReinitializeForms()后，窗口又变成设计时期的状态（非最大化）这点很郁闷，而且ReinitializeForms()后，窗体的句柄好像也变了，本来在旧窗体中不停绘画的，ReinitializeForms()后
就停止绘制了...
多语言问题搞得我挺烦的，希望各位指点下！！
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
yang_jnu 2011-10-28
- 打赏
- 举报
在ENU目录下的DFM是utf-8编码的，直接打不开，而且文本编辑在工程大的情况下，确实很大工程，在其它人的帮助下搞定了，只需将主程另存在ENU目录下，再把主工程的cpp,.h文件拷到ENU目录下，重新打开编辑即可...
resourcestring的问题是俱说是CB的bug,手动将rc资源文件添加到工程即可加载
结贴...
resourcestring的问题是俱说是CB的bug,手动将rc资源文件添加到工程即可加载
结贴...
cgl_lgs 2011-10-21
- 打赏
- 举报
或是换了位置又或是换了方法，你可以试试？
实在不行就双击ENU目录下的DFM然后编辑啦：）
实在不行就双击ENU目录下的DFM然后编辑啦：）
cgl_lgs 2011-10-21
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 16 楼 yang_jnu 的回复:]
我也试了，CB5是可以的，delphi 5也可以，而CB6就是不行，纠结......主要用6、5和XE也装过，只是玩玩而已，2006-2010都没装过....
买？
一直都网上下的盗版....
[/Quote]个人用咋都行，公司可就不能这样儿了：）
我也试了，CB5是可以的，delphi 5也可以，而CB6就是不行，纠结......主要用6、5和XE也装过，只是玩玩而已，2006-2010都没装过....
买？
一直都网上下的盗版....
[/Quote]个人用咋都行，公司可就不能这样儿了：）
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
我也试了，CB5是可以的，delphi 5也可以，而CB6就是不行，纠结......主要用6、5和XE也装过，只是玩玩而已，2006-2010都没装过....
买？
一直都网上下的盗版....
买？
一直都网上下的盗版....
cgl_lgs 2011-10-21
- 打赏
- 举报
呵呵，很久不用5了，5肯定是行，6因为编译速度过慢放弃了。2009其实也不太好，2010应该是相对较好的版本，不过没买。
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
中文转英文，一些控件的大小、长、宽等都可能需要改变，如果没有可视化调整，将会很烦...
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
首先谢谢你的回答，增加英文后，英文工程文件夹ENU里面肯定包含窗体的dfm，dfm窗体文件一般都可以以窗口形式查看的，现在的问题就是这些窗体不能可视化查看编辑,而CB5、delphi5我都试了，是可以的...
没用过2009，所以不清楚2009的以情况...
没用过2009，所以不清楚2009的以情况...
cgl_lgs 2011-10-21
- 打赏
- 举报
比如你要是英文化的话，用ITE增加英文后，会单独编译出来一个enu文件啊。其实就是一个dll，里面全是二进制的dfm。
我现在用到2009，只不过我是将程序升级上来的，没全新建项目。
我现在用到2009，只不过我是将程序升级上来的，没全新建项目。
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 10 楼 cgl_lgs 的回复:]
不会吧，这东西一直有啊，怎么会变成只有一套了捏：）
[/Quote]
请问您用的C++ builder几？我用的是CB6，确实是只有一套窗体....我在其它装c++ builder的朋友里面也试过了，也只有一套，而CB5、delphi5我都试了下，却都有两套窗体.....
不会吧，这东西一直有啊，怎么会变成只有一套了捏：）
[/Quote]
请问您用的C++ builder几？我用的是CB6，确实是只有一套窗体....我在其它装c++ builder的朋友里面也试过了，也只有一套，而CB5、delphi5我都试了下，却都有两套窗体.....
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
此外刚在测试加载resourcestring的时候发现也有问题，加载不了其它语言的resourcestring，显示为空....
yang_jnu 2011-10-21
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 18 楼 cgl_lgs 的回复:]
或是换了位置又或是换了方法，你可以试试？
实在不行就双击ENU目录下的DFM然后编辑啦：）
[/Quote]
我就是想在论坛上问问是不是换了方法之类的......
因为英文语句较长，经常需要调整下组件的位置、大小的，直接文本编辑将会非常麻烦....
或是换了位置又或是换了方法，你可以试试？
实在不行就双击ENU目录下的DFM然后编辑啦：）
[/Quote]
我就是想在论坛上问问是不是换了方法之类的......
因为英文语句较长，经常需要调整下组件的位置、大小的，直接文本编辑将会非常麻烦....
yang_jnu 2011-10-20
- 打赏
- 举报
顶起.......
有人用过资源dll编写资源文件吗？？？知道BCB6能否像delphi5一样可以可视化编辑中文窗口与英文窗口的吗？？？
有人用过资源dll编写资源文件吗？？？知道BCB6能否像delphi5一样可以可视化编辑中文窗口与英文窗口的吗？？？
cgl_lgs 2011-10-20
- 打赏
- 举报
不会吧，这东西一直有啊，怎么会变成只有一套了捏：）
yang_jnu 2011-10-20
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 8 楼 cgl_lgs 的回复:]
C++Builder自带一个多语言的支持，好像叫ITE。
[/Quote]
我就是用这个的.....CB5、delphi5使用时，每种语言工程下都有各自一套窗体可容易翻译与调整控件，但CB6却只有一套窗体，郁闷.......
C++Builder自带一个多语言的支持，好像叫ITE。
[/Quote]
我就是用这个的.....CB5、delphi5使用时，每种语言工程下都有各自一套窗体可容易翻译与调整控件，但CB6却只有一套窗体，郁闷.......
cgl_lgs 2011-10-20
- 打赏
- 举报
C++Builder自带一个多语言的支持，好像叫ITE。
ccrun.com 2011-10-18
- 打赏
- 举报
dynamic_cast<TComponent*>(Sender)->Tag
改成：
(dynamic_cast<TComponent*>(Sender))->Tag
或者：
((TComponent *)Sender)->Tag
说起多语言，我自己的实现是通过配置文件动态更改控件文本的，对于C++Builder自带的Resource DLL功能，木有体验过。
改成：
(dynamic_cast<TComponent*>(Sender))->Tag
或者：
((TComponent *)Sender)->Tag
说起多语言，我自己的实现是通过配置文件动态更改控件文本的，对于C++Builder自带的Resource DLL功能，木有体验过。
yang_jnu 2011-10-18
- 打赏
- 举报
首先非常感谢zzb的回答。
我在ReinitializeForms后再重新通过windowStat = wsMaximized;设置为最大化，没效果，
此外，我在运行RichEdit例子时，切换不成功，查看一下，好像没有语言文件如德语的，而且我看了下切换语言的代码：
if(LoadNewResourceModule(dynamic_cast<TComponent*>(Sender)->Tag) != 0)
{
...
ReinitializeForms();
...
}
红色字体部分看起来好像有点问题
我在ReinitializeForms后再重新通过windowStat = wsMaximized;设置为最大化，没效果，
此外，我在运行RichEdit例子时，切换不成功，查看一下，好像没有语言文件如德语的，而且我看了下切换语言的代码：
if(LoadNewResourceModule(dynamic_cast<TComponent*>(Sender)->Tag) != 0)
{
...
ReinitializeForms();
...
}
红色字体部分看起来好像有点问题
yang_jnu 2011-10-18
- 打赏
- 举报
还有一些其它控件可能也需要拉伸或者调整，不能可视化操作，一个个调，将会非常麻烦....
ccrun.com 2011-10-18
- 打赏
- 举报
C++Builder相比同版本的Delphi，功能上肯定是有差距。
至于你说的Label问题，可取消Label的AutoSize属性，然后将Label的Width设置的宽一些。
至于你说的Label问题，可取消Label的AutoSize属性，然后将Label的Width设置的宽一些。
yang_jnu 2011-10-18
- 打赏
- 举报
因为程序比较大，配置文件使用起来可能比较麻烦，现在不打算在程序运行时动态切换了，启动时指定语言，不过还有个问题：
因为一些控件，如Label较短，在显示中文时没问题，就是显示英文时会显示不全，想调整下Label的大小或者是字体的大小。
通过Language->Add添加语言资源后，会保存成一个工程组文件，我在delphi5下，可以看到有其它语言（如英语ENU)的工程，并且可以直接可视化编辑ENU的相应窗口，非常方便，但在BCB 6下，虽然也可看到ENU工程，但却无法可视化编辑ENU的窗口，是我哪里操作失误，还是BCB 比 Delphi落后？？？？？
因为一些控件，如Label较短，在显示中文时没问题，就是显示英文时会显示不全，想调整下Label的大小或者是字体的大小。
通过Language->Add添加语言资源后，会保存成一个工程组文件，我在delphi5下，可以看到有其它语言（如英语ENU)的工程，并且可以直接可视化编辑ENU的相应窗口，非常方便，但在BCB 6下，虽然也可看到ENU工程，但却无法可视化编辑ENU的窗口，是我哪里操作失误，还是BCB 比 Delphi落后？？？？？
加载更多回复（1）
