急求！一个简单的双引号问题？？大侠们帮忙！！！！！

[chkaka]

我的代码如下：

echo $1
perl -pi -e 'print "'$1'" if $.== 1' test.txt

存放在一个test.sh
我在控制台进入当前目录运行

./test.sh "\"你好！\""

报错
"你好"
Unrecognized character \xCE at -e line 1.

不能添加到test.txt中

但是我运行
Perl code
./test.sh "你好！"

就可以添加到test.txt中
请问如何再能在我test.txt的第一行中添加 "你好"字符串了
那个大哥大姐帮忙解决一下 不甚感激！

[chkaka]

就是将带双引号的字符串 "你好！"添加到文本test.txt 的第一行

[ccdbg]

test.sh

echo $1
perl -pi -e "print '$1' if $.== 1" test.txt

shell:

./test.sh "\"你好！\""

直接perl吧，这样不伦不类也没效率

[iambic]

直接用汉语说你要干什么。

[fibbery]

perl -e "print(\"你好！\n\");" > test.txt

[ccdbg]

[Quote=引用 4 楼 fibbery 的回复:]

perl -e "print(\"你好！\n\");" > test.txt
[/Quote]
楼主要求的是test.txt的第一行添加 "你好！"
你这个的效果完全变了

-i[extension] edit <> files in place (makes backup if extension supplied)