关于多语言网站的设计欢迎大家前来拍砖灌水 - -

清风道禅 2012-02-06 10:08:31

正要做一个多语言的网站，征询下大伙的意见，怎么设计好，以下是一些基本情况
1.网站涉足 6个国家以上.
2.国外的服务器在德国
3.国外的数据通过中转传回国内的办公系统。
4.只有一个数据库。
5.需要提高站点的可维护性。
6.数据需要精准传回国内。

请大家给点设计的建议，谢谢。

...全文

310 33 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

33 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

清风道禅 2012-02-29

打赏
举报

谢谢大家的意见·结贴

xieliliang 2012-02-22

打赏
举报

[Quote=引用 18 楼 feng1366259807 的回复:]
做过一次多语言的网站

初步设计，页面出了标签，其他的东西都通过记事本，xml ，数据库保存数据，其他的都是通过不同的语言读取不同的内容

http://www.lordzcrusher.com/ 这是我以前做过的一个多语言网站，你先看看，如果是类似的，不明白的东西可以给你提供点意见...
[/Quote]
你们网站，布局偏了，O(∩_∩)O哈哈~

清风道禅 2012-02-22

打赏
举报

这个帖子看样子顶不上去···

丁码农 2012-02-22

打赏
举报

用资源文件吧。其实自定义xml文件来存储也行。request接收请求的语言类别，然后response响应对应语言的数据。

不訴離傷 2012-02-22

打赏
举报

[Quote=引用 29 楼 neumik 的回复:]

引用 26 楼 hwbox 的回复:
资源文件就可以，不过以我的经验主要问题不在这儿，主要是在多种语言网页内容输出的问题，还有你数据库的字符集之间的各种乱七八糟不得不说的故事。

26楼的话我真的深有体会啊·看着揪心
[/Quote]
字符集用UTF-8

不訴離傷 2012-02-22

打赏
举报

使用全球资源文件
使用路由控制

像MSDN官网那样，
http://www.xxx.com/zh-CN/xxx.aspx简体中文
http://www.xxx.com/zh-TW/xxx.aspx繁体中文
http://www.xxx.com/en-US/xxx.aspx英文

sunnj87 2012-02-07

打赏
举报

同意一楼！

tinranqi 2012-02-07

打赏
举报

放在XML中后台进行解析赋值

IT0329 2012-02-07

打赏
举报

风2013 2012-02-07

打赏
举报

做过一次多语言的网站

初步设计，页面出了标签，其他的东西都通过记事本，xml ，数据库保存数据，其他的都是通过不同的语言读取不同的内容

http://www.lordzcrusher.com/ 这是我以前做过的一个多语言网站，你先看看，如果是类似的，不明白的东西可以给你提供点意见...

yzf86211861 2012-02-07

打赏
举报

学习下，真没做过多语言的. 等大神来谈谈。

打酱油的 2012-02-07

打赏
举报

我们公司是多语言的.

前台页面的语言种类判断,然后从XML获取相关的语言内容,传递到前台显示.

fox123871 2012-02-07

打赏
举报

不过用资源文件有个问题是，貌似不能实现全部多语言，例如论坛发的帖子，可能题目之类的可以切换，内容不一定了吧~

fox123871 2012-02-07

打赏
举报

[Quote=引用 1 楼 jiuhexuan 的回复:]
语言用资源文件
数据同步用数据库同步
初级方案
[/Quote]
++1

Ny-6000 2012-02-07

打赏
举报

[Quote=引用 5 楼 lyicun 的回复:]
只做过双语的，同一楼方案。
[/Quote]

观光客 2012-02-07

打赏
举报

[Quote=引用 11 楼 neumik 的回复:]
引用 8 楼 jimyboy 的回复:
引用 5 楼 lyicun 的回复:

只做过双语的，同一楼方案。

做过三语言的，也是用资源文件。
提醒楼，后台提示信息框尽量少用。判断处理交给前台JS，便于翻译。。词条。

就是这个问题你是怎么解决的呢
[/Quote]我们的做法是用到的信息提示语句如果语句不重复的就用js，如果重复使用的都放在信息提示资源文件里。其他的放到另外的资源文件里。信息提示和其他的语句分开成两种资源文件。

清风道禅 2012-02-07