怎么把QFileDialog里面的英文text改成自己想要的中文？

[adq1_2]

就是这些图上我划红线的地方，怎么改成自己想要的中文呢？

[shen_wei]

[Quote=引用 4 楼 的回复:]

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。
[/Quote]
不想使用本地的你，那就自己写个FileDlg 来使用。。

[adq1_2]

[Quote=引用 4 楼 的回复:]

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。
[/Quote]
？什么意思？你说的这些貌似都不是操纵我划红线的地方的方法啊？

[adq1_2]

[Quote=引用 5 楼 的回复:]

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写个FileDlg 来使用。。
[/Quote]

除了自己继承QDialog写个FileDlg用之外，没有别的办法了吗？QFileDialog不提供操纵我划红线的地方的方法？

[xiachm]

[Quote=引用 7 楼 的回复:]

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写个FileDlg 来使用。。
……
[/Quote]
你调用一下这句话试试：

QFileDialog::getOpenFileName();

[xiebin133]

[Quote=引用 8 楼 的回复:]
引用 7 楼 的回复:

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写个Fil……
[/Quote]
+1

[adq1_2]

[Quote=引用 8 楼 的回复:]

引用 7 楼 的回复:

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写……
[/Quote]



谢谢！变是变成系统本地设置的语言的了，但是我想改还是不知道怎么改啊?没办法？只有自己继承QDialog写个FileDlg用？

[adq1_2]

[Quote=引用 8 楼 的回复:]

引用 7 楼 的回复:

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写……
[/Quote]

图错了，是这样的：

[adq1_2]

[Quote=引用 9 楼 的回复:]

引用 8 楼 的回复:
引用 7 楼 的回复:

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使……
[/Quote]

但是我想改text的内容还是不知道怎么改啊?没办法？只有自己继承QDialog写个FileDlg用？

[xiachm]

我有点晕了，既然已经变成系统本地设置的语言了，那你还要改什么？

楼主到底想做个什么对话框？QFileDialog的那几个静态方法还不能满足你的要求吗？

[xiachm]

[Quote=引用 12 楼 的回复:]

引用 9 楼 的回复:

引用 8 楼 的回复:
引用 7 楼 的回复:

引用 5 楼 的回复:

引用 4 楼 的回复:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将……
[/Quote]
“text的内容”是什么意思？

[adq1_2]

[Quote=引用 13 楼 的回复:]

我有点晕了，既然已经变成系统本地设置的语言了，那你还要改什么？

楼主到底想做个什么对话框？QFileDialog的那几个静态方法还不能满足你的要求吗？
[/Quote]

比如，我想把里面的那个label的text显示的 文件名(N): 改成 工程文件(P):，这种...

[xiachm]

[Quote=引用 15 楼 的回复:]
比如，我想把里面的那个label的text显示的 文件名(N): 改成 工程文件(P):，这种...
[/Quote]
败给你了，好吧，教你一招：

    QFileDialog dialog;
    foreach (QObject *obj, dialog.children())
    {
        if (obj->objectName() == "fileNameLabel")
        {
            QLabel *label = qobject_cast<QLabel *>(obj);
            label->setText("hello");
        }
    }

[xiachm]

更简单的：

    QFileDialog dialog;
    if (QLabel *label = dialog.findChild<QLabel *>("fileNameLabel"))
    {
        label->setText("hello");
    }
    dialog.exec();

[adq1_2]

[Quote=引用 16 楼 的回复:]

引用 15 楼 的回复:
比如，我想把里面的那个label的text显示的 文件名(N): 改成 工程文件(P):，这种...

败给你了，好吧，教你一招：
C/C++ code

QFileDialog dialog;
foreach (QObject *obj, dialog.children())
{
if (obj->objectNam……
[/Quote]

谢谢！但是你这种又不是本地的了啊，你刚才告诉我的“不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。”，那我用这种本地化界面的方法又该怎么改里面的那些label的text啊？

[adq1_2]

[Quote=引用 17 楼 的回复:]

更简单的：
C/C++ code

QFileDialog dialog;
if (QLabel *label = dialog.findChild<QLabel *>("fileNameLabel"))
{
label->setText("hello");
}
dialog.exec();
[/Quote]

还是感觉本地化的界面好，但是该怎么改里面的那些label的text啊？没办法吗？

[windywater119]

Qt库的translations目录下自带语言包，如qt_zh_CN.ts是简体中文。如果要自定义QFileDialog里的词条，可以先把QFileDialog下的所有词条收集起来，即使用QCoreApplication::translate()把相关词条放在代码中，让语言家工具感知。然后到qt_zh_CN.ts里，把QFileDialog的部分复制到自己的ts里面。然后lupdate,lrelease。这样也可能翻译QLineEdit的右键菜单等，是比较麻烦，好像没有更好的办法。

[xiachm]

[Quote=引用 19 楼 的回复:]
还是感觉本地化的界面好，但是该怎么改里面的那些label的text啊？没办法吗？
[/Quote]
没办法，因为它们看起来根本不是Qt的东西。

我觉得楼主有点钻牛角尖了，其实像你说的那个需求我认为意义不大。

“文件名(N): 改成 工程文件(P):”，有多少用户会注意到这个区别？而且我们也完全可以在其它地方加以提示，比如在菜单上把“打开”改成“打开工程”。

[kingbackzhq]

楼主，不知道你的问题解决了没？我也想实现你那样的功能，我尝试过修改QFileDialog的locale，不过没效果！Qt自带了标准对话框上字符的中文翻译，感觉应该可以通过简单的设置就可以了！ 楼主要有好的方法记得回复我啊~~~

[kingbackzhq]

引用 21 楼 xiachm 的回复:

[Quote=引用 19 楼 的回复:] 还是感觉本地化的界面好，但是该怎么改里面的那些label的text啊？没办法吗？ [/Quote] 没办法，因为它们看起来根本不是Qt的东西。 我觉得楼主有点钻牛角尖了，其实像你说的那个需求我认为意义不大。 “文件名(N): 改成 工程文件(P):”，有多少用户会注意到这个区别？而且我们也完全可以在其它地方加以提示，比如在菜单上把“打开”改成“打开工程”。

这不是牛角尖的问题，比如你在嵌入式Linux上面使用Qt做标准对话框QFileDialog，Qt就会使用自己绘制的对话框，那时你想对话框上的字符显示中文就没那么简单了，不知道你有没有什么好的办法？请多赐教

[sjt_xfwh]

1.在Qt安装translations目录下找到qt_zh_CN.qm,拷贝到项目下 并添加到.qrc文件中； 2.在main函数中加入以下内容即可： QApplication a ( argc, argv); ... ... QTranslator t ; t .load ( ":/qm/Resources/qt_zh_CN.qm" ); a .installTranslator (& t); 3.经测试，已转换为中文系统