献给与日俱增的迷茫的孩子们

-AJ- 2012-07-26 11:41:50

When you find yourself
In some far off place,
And it causes you
To rethink some things.
You start to sense
That slowly you’re becoming someone else
And then you find yourself.

When you make new friends
In a brand new town,
And you start to think
About settling down,
The things that would have been lost on you
Are now clear as a bell.
And you find yourself
That’s when you find yourself.

Well you go through life
So sure of where you’re heading,
And you wind up lost
And it’s the best thing that could happen.
‘Cause sometimes when you lose your way
It’s really just as well.
‘Cause you find yourself;
That when you find yourself.

When you meet the one
You’ve been waiting for,
And she’s everything
That you want and more,
You look at her
And you finally start
To live for someone else.
And then you find yourself;
That’s when you find yourself.

We go though life
So sure of where we’re heading,
And then we wind up lost
And it’s the best thing that could happen.
Sometimes when you lose your way
It’s really just as well.
Because you find yourself;
Yeah that’s when you find yourself.

中文翻译看8楼

...全文

400 11 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

11 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

duxinfeng2010 2012-07-31

打赏
举报

顶起

-AJ- 2012-07-29

打赏
举报

这是 CARS （汽车总动员）的插曲和片尾曲《find yourself》，很好听的一首歌。

-AJ- 2012-07-29

打赏
举报

我曾以为，几乎没什么人会认真看，所以没打算翻译过来。想不到 yun 居然把它翻译了。谢谢。
不过，有几个地方不太准确。

当你发现自己身处一个遥远的地方，
这让你重新思考一些事情。
你开始意识到，自己正慢慢的变成另一个人
然后你找回了自己

当你在一个新的城市结识了新的朋友，
你开始考虑安顿下来。
那些曾令你迷茫的事情现在开始变得清晰。
然后你找到了自己，
这是你找到自己的那一刻。

你一路下来，经历生活的点点滴滴，
清楚的知道自己的目标。
结果你卻迷失了方向，
那其实是能够发生的最好的事情。
因为有时当你迷失的时候，
其实没什么不好。
因为你会从而认识自己，
而这就是你寻回自我的那一刻。

当你遇见了那个你一直在等待的人，
她是你想要拥有的一切甚至给了你更多。
看着她，你终于开始为别人而生活。
这时候你找到了真正的自己，
而这就是你寻回自我的那一刻。

我们一路经历生活，
拥有坚定的目标。
结果你卻迷失了方向，
那其实是能够发生的最好的事情。
因为有时当你迷失的时候，
其实没什么不好。
因为你会重新认识自己，
是的，这就是你寻回自我的那一刻。

z569362161 2012-07-29

打赏
举报

生病就要吃药，哼哼治不了病

忘尘 2012-07-28

打赏
举报

当你发现你自己

在某个遥远的地方，

它使你

重新思考一些事情。

你开始感觉到

你正在慢慢的变成另一个人

然后你找到了自己。

当你结识了新的朋友

在一个崭新的小镇，

你开始想

稳定下来，

那些已经失去了你

现在都清楚了。

你找到了你自己

那是当你发现你自己。

你走完一生

确定自己的方向，

你风向上遗失

这是可能发生的最好的事情。

因为有时当你迷路

它是真的一样。

因为你发现你自己；

当你发现你自己。

当你见到一个人

你一直在等待，

她是一切

你想要更多，

你看着她

你终于开始了

为别人而活。

然后你找到了自己；

那是当你发现你自己。

我们在生活中

相信我们会走向何处，

然后我们风向上遗失

这是可能发生的最好的事情。

有时当你迷路

它是真的一样。

因为你找到了自我；

是的，当你发现你自己。

梦鱼的鹿 2012-07-27

打赏
举报

System.out.print("最后一句天亮了！")

yuxuan8701 2012-07-27

打赏
举报

英文！我更迷茫了！

-AJ- 2012-07-27

打赏
举报

我想起你描述梦想天堂的样子
手指着远方画出一栋一栋房子
你傻笑的表情又那么诚实
所有的信任是从那一刻开始

你给我一个到那片天空的地址
只因为太高摔得我血流不止
带着伤口回到当初背叛的城市
唯一收容我的却是自己的影子

想跟着你一辈子
至少这样的世界没有现实
想赖着你一辈子
做你感情里最后一个天使

如果梦醒时还在一起
请容许我们相依为命
绚烂也许一时　
平淡走完一世
是我选择你这样的男子

就怕梦醒时已分两地
谁也挽不回这场分离
爱恨可以不分　
责任可以不问
天亮了　我还是不是你的女人

（AARON 译）