软件拿到国外去用，应该如何修改？

[foxd]

是这样。我们是地磅企业，自己开发的称重管理软件是中文的，支持环境为中文版Windows XP + 中文版SQL Server 2000数据库。打印机驱动也是配的中文驱动。现在单位要在非洲安装二台我单位生产的地磅，及配套的称重软件。由于最终用户都是老外(只会英文)，我之前曾开发过一套中英文即时切换版的称重管理软件，以及一套纯英文版的称重管理软件。前者是利用VS2010（C#）本地化的方式(添加英文的资源文件)，通过在界面上的一个按钮来即时地在中文 - 英文做切换，打印部分我用的是Grid++Report v.4.5中文报表软件(也曾用过Report Machine等报表软件)。对老外而言就点按钮将软件切换称英文语言环境来用。后者说是纯英文版的，其实还是在中文Windows XP+ 中文版SQL Server 2000数据库环境下开发的，只不过界面、提示信息等均用的是英文字符，打印部分还是用的Grid++Report v.4.5中文报表软件代码。由于我手边没有纯英文版的Windows XP和纯英文版的SQL Server 2000数据库，打印部分没有测试过。
这次我们最终是用了中英文即时切换版的称重管理软件这个方案，由我单位人员在非洲现场安装中文版Windows XP + 中文版SQL Server 2000数据库。打印机驱动也是配的中文驱动，最后安装中英文即时切换版的称重管理软件，登录后点击界面上的中英文切换按钮切换到英文语言环境，让老外去用的。由于没有纯英文版软件做支持，不知道在纯英文环境下打印部分该如何处理？听说英语系国家使用打印机都不用安装所谓的驱动，直接发打印命令即可，是这样吗？没出过国，这方面不太懂。谢谢！

[foxd]

拿到国外去用的管理软件，支持环境却是中文版Windows XP + 中文版SQL Server 2000数据库，自己也觉得有点怪怪的。

[robake]

你的系统环境与那些没关系的，你需要处理的是你的界面里显示的中文都需要修改为英文。最好做成语言包。

[robake]

中文的Xp和SQL2000在英文版里也是可以正常运行，只要是你们软件所依赖的库都存在。当然，可能会出现界面上的中文乱码，这是需要处理的。