1,658
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享专业书目录看到第18章，彻底崩溃。泪奔呀，有图有真相。
专业书目录看到第18章，彻底崩溃。泪奔呀，有图有真相。
废话少说，直接上图
作者不提，书名不提，毕竟出来混大家都不容易，为了人家以后咱也不能太过。。。
真要是高校导师带几个学生翻译人家原著，麻烦都敬业一点，出书之前导师水平高您也得过目一下吧。
（出版社不敢讲出来，害怕混IT的都伤不起）
像这样的IT伪书劣书邪书歪书怎么会出现的？出版机构请自重，出书人请自量，教书人请自纠，读书人请自查。
大家辛苦了，散分。
废话少说，直接上图
作者不提，书名不提，毕竟出来混大家都不容易，为了人家以后咱也不能太过。。。
真要是高校导师带几个学生翻译人家原著，麻烦都敬业一点，出书之前导师水平高您也得过目一下吧。
（出版社不敢讲出来，害怕混IT的都伤不起）
像这样的IT伪书劣书邪书歪书怎么会出现的？出版机构请自重，出书人请自量，教书人请自纠，读书人请自查。
大家辛苦了，散分。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
junjun8959 2013-07-15
- 打赏
- 举报
没看过的飘过。。。
翻越寒武 2013-04-22
- 打赏
- 举报
估计知道搞IT平时忙，朋友不多，让多交些朋友呢
qingye2008 2012-09-10
- 打赏
- 举报
你只是买到一个山寨版而已...
曾有一个人 2012-08-31
- 打赏
- 举报
是不是比较早的啊？那时候还没友元这个说法。
隔夜月 2012-08-31
- 打赏
- 举报
哈哈 真有意思
信阳毛尖 2012-08-31
- 打赏
- 举报
两个字来形容国内学术界——垃圾
aalizzwell34 2012-08-30
- 打赏
- 举报
现在知道英语的重要性了吧
senduo 2012-08-30
- 打赏
- 举报
看原版吧
fjhzm2012 2012-08-30
- 打赏
- 举报
这书太牛了！
zdleek 2012-08-30
- 打赏
- 举报
这个有够雷人的，估计是导师让手下学生翻译的，而且这种学生也是没什么基础，也不认真去对待的
真田幸村 2012-08-30
- 打赏
- 举报
书不坑爹，人家怎么赚钱，后面发行的书还有的看？
风一样的大叔 2012-08-30
- 打赏
- 举报
朋友就朋友吧，也挺好
e生态_修身 2012-08-30
- 打赏
- 举报
太啃爹了！这样还出书！中国人都让这样的书害死了！
lxwa890223 2012-08-30
- 打赏
- 举报
第14章探索继承
类作为建筑块
类作为建筑块
huangdancs 2012-08-30
- 打赏
- 举报
嘎嘎，挺逗
dahai2012227 2012-08-30
- 打赏
- 举报
看不到图呀 在哪儿呢
xmwung 2012-08-30
- 打赏
- 举报
楼主看来不熟悉邱仲藩，如果熟悉该人，估计就不会阅读该书了。。
「已注销」 2012-08-29
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 26 楼 的回复:]
很正常啊，你们自己想想就清楚了嘛，friend翻译成朋友没什么问题，难道一定要友元吗？你们也太死板了。
[/Quote]
像 tree、leaf、child 这样的名词翻译成“树、叶子、孩子”也没见谁说翻译的不好，friend 有人翻译成“朋友”就这么多人大惊小怪的。我倒觉得第一个翻译“友元”的人才是脑子进水了，难道非得创造一个词语才显得自己很有水平？
很正常啊，你们自己想想就清楚了嘛，friend翻译成朋友没什么问题，难道一定要友元吗？你们也太死板了。
[/Quote]
像 tree、leaf、child 这样的名词翻译成“树、叶子、孩子”也没见谁说翻译的不好，friend 有人翻译成“朋友”就这么多人大惊小怪的。我倒觉得第一个翻译“友元”的人才是脑子进水了，难道非得创造一个词语才显得自己很有水平？
Ywasd 2012-08-29
- 打赏
- 举报
不知道用的是什么翻译软件！
xiaoyu_code 2012-08-29
- 打赏
- 举报
朋友就朋友吧，也挺好
加载更多回复（195）
