大家平时是怎么做双语网站的？进来就有分拿

congplayer 2012-12-27 09:57:52

我的想法：
1、一些公用的標題或內容寫在資源文件裡,然後根據瀏覽器或者是用戶選擇的語系,來判定你讀取的資源文件.数据库的表分不同的字段，存放中英。但是这样是不是每次浏览页面都要判断选择的是那种语言，然后才读取数据库对应数据以及相应资源文件。

2、分两个网站做，一个en，一个cn。

以上两点都感觉不是很妥，大家有什么见解，分享下。谢谢啦~

...全文

453 21 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

21 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

du1yi1dao 2013-01-04

打赏
举报

参照例子：www.tradevv.com

du1yi1dao 2013-01-04

打赏
举报

有一种方案是，你在项目里面建立个文件夹里面放入en.xml cn.xml 我们做电子商务的用的就是这种方法我们是十几个语种

123xiaozhi123 2012-12-28

打赏
举报

可以利用标签替换

Assassin_ 2012-12-28

打赏
举报

这个得学习下！

Assassin_ 2012-12-28

打赏
举报

这个得学习下！

sj490790083 2012-12-28

打赏
举报

学习

芒果ice 2012-12-28

打赏
举报

这问题应其实不好解决，仁者见仁，智者见智的。因为这不是纯技术的问题。

水猿兵团五哥 2012-12-28

打赏
举报

ymnets 2012-12-28

打赏
举报

http://blog.csdn.net/ymnets/article/details/8435166

congplayer 2012-12-28

打赏
举报

引用 16 楼 yjhlivy 的回复:

这个得学习下！

能发个网站源码来瞧瞧么？

四惠大战僵尸 2012-12-28

打赏
举报

我做过一些，标签就用切换的办法，对于内容需要多语的我是这么存储的 [{"L":"CN","C":"xxxxxxxxxxxx"},{"L":"EN","C":"xxxxxxxxxxxx"}] 写个方法存取就行了，多少种语言都行，字段长度要大点

yjhlivy 2012-12-28

打赏
举报

这个得学习下！

congplayer 2012-12-28

打赏
举报

我这样说吧，有谁做过企业的双语网站，不介意的话源码、数据库设计发来瞧瞧

congplayer 2012-12-28

打赏
举报

引用 5 楼 fangxinggood 的回复:

你的第一种做法是比较基本的处理方式，也不用每次都判断，一旦用户login后语言定了，session可以保持这个信息。（当然用 HttpHandler 每次处理也没什么问题）第二种也有这么做的，这里详细介绍下：大型网站不同语言有些页面处理不同，另外语言不同，语言长短不同，页面布局发生变化，为了保持页面风格，个别页面需要进行单独修改。可以采用：顶级目录是一个A……

大牛，你说的有点高深，不过还是有点感悟！

congplayer 2012-12-28

打赏
举报

还有高见么？

Kilin_Zhang 2012-12-28

打赏
举报

说下我们网站，支持英文、繁体中文、简体中文。是通过楼主的第一种方案实现的。所有lable都配置在资源文件，根据用户浏览器的语言版本动态读取。

我们是做电子商务的，不会涉及到大量的文章类的东东，这种做法足够了。

机器人 2012-12-27

打赏
举报

你的第一种做法是比较基本的处理方式，也不用每次都判断，一旦用户login后语言定了，session可以保持这个信息。（当然用 HttpHandler 每次处理也没什么问题）第二种也有这么做的，这里详细介绍下：大型网站不同语言有些页面处理不同，另外语言不同，语言长短不同，页面布局发生变化，为了保持页面风格，个别页面需要进行单独修改。可以采用：顶级目录是一个Application，它只判断客户端语言然后负责跳转到 CN 或者 EN 上。 CN，EN 虽然是两个工程，但是 EN 工程可以用 Source Link 最大利用现有的代码。各自的工程使用自己的 ConnectionString 指向各自的 Schema。为了保证 SQL 的复用，DB 创建 3 个Schema，Root，CN, EN。 Root里各个表，都有 CN 和 EN 的字段。 CN, EN Schema 里针对 Root 里的表利用 View 创建语言无关的结构。