研究计算机网络、擅长英语的前辈们、求帮翻译一句话

[yuki_kyou]

The algorithm requires that all sensor nodes have the same value of contention window in a cluster, which is revealed by formulating resource allocation as a network utility maximization problem.

关于无线传感器网络MAC层协议设计的一段话、cluster译成簇就好了、其它的专业名字我就不懂了、、、

顺便能不能告诉我什么是竞争窗口？

[youyou1912]

不懂相关技术, 仅仅翻译啊 这个算法要求在一个集群的所有传感端点拥有一样的竞争端口值. 这个值是通过作为网络效用最大化问题而构建资源分配来获取的.

[henrystark90]

楼主是做无线传感器网络的吧，这句话我试着翻一下：该算法需要在一个簇内所有的传感器节点具有相同的竞争窗口，从而规划资源分配转变为网络最大利用率问题。后半句不知道对不对，楼主根据上下文调整吧。 竞争窗口是MAC在发送时候，决定哪个节点具有发送权的一个机制，百度一下就知道了，竞争窗口资料很多，《计算机网络》上也有。