qt5把qt_zh_CN.qm加载了，但QTextEdit的右键菜单仍然是英文，而QLineEdit的倒是中文。怎样设置使得QTextEdit的右键菜单是中文？

[ttnewday19]

qt5把qt_zh_CN.qm加载了，但QTextEdit的右键菜单仍然是英文，而QLineEdit的倒是中文。怎样设置使得QTextEdit的右键菜单是中文？

[xcyl]

重新实现contextMenuEvent吧

[一去丶二三里]

引用 楼主 ttnewday19 的回复:

qt5把qt_zh_CN.qm加载了，但QTextEdit的右键菜单仍然是英文，而QLineEdit的倒是中文。怎样设置使得QTextEdit的右键菜单是中文？

明明是你用错了！
1、进行资源的添加

2、main方法中添加
QTranslator translator;
translator.load(QString(":/qm/qt_zh_cn"));
app.installTranslator(&translator);
效果如下：

[无幻]

引用 2 楼 u011012932 的回复:

[quote=引用 楼主 ttnewday19 的回复:] qt5把qt_zh_CN.qm加载了，但QTextEdit的右键菜单仍然是英文，而QLineEdit的倒是中文。怎样设置使得QTextEdit的右键菜单是中文？

明明是你用错了！ 1、进行资源的添加 2、main方法中添加 QTranslator translator; translator.load(QString(":/qm/qt_zh_cn")); app.installTranslator(&translator); 效果如下： [/quote]你试QTextEdit了吗？我这边也是不行

[u010716272]

想请教如果取消右键菜单要如何做？谢谢！

[llwj0303]

引用

u010716272

setcontextmenupolicy(Qt::NocontextMenu)就可以。 顺便问下，如何在Qlistwidget中添加右键菜单，是不是要重写contextmenu，怎么写啊@u011012932，老兄求指点

[卢林清]

虽然时间已过去很久，但我还是要回复一下，因为我找到了解决方法，希望能对其他人有帮助。 问题的原因在于：QTextEdit中使用的对象QWidgetTextControl中的复制、粘贴等右键菜单选项在qt_zh_CN.qm中没有被翻译。 解决方法：打开qt-everywhere-opensource-src-5.2.0\qtbase\src\widgets目录，用Qt Creator打开widgets.pro文件， 添加一行：TRANSLATIONS += widgets.ts 然后在Qt Creator的系统菜单中，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，就会在widgets.pro所在目录下生成一个widgets.ts文件，用Qt Linguist打开widgets.ts,找到QWidgetTextControl，翻译相关选项，然后选择：文件->发布，就会在widgets.ts所在目录生产一个widgets.qm文件，然后用下面的方式应用到项目中即可：

QTranslator translator;
    translator.load(QString(":/cfg/xml/widgets.qm"));
    app.installTranslator(&translator);
    QTranslator translator2;
    translator2.load(QString(":/cfg/xml/qt_zh_CN.qm"));
    app.installTranslator(&translator2);

[qiiii]

引用 6 楼 lulinqing 的回复:

虽然时间已过去很久，但我还是要回复一下，因为我找到了解决方法，希望能对其他人有帮助。 问题的原因在于：QTextEdit中使用的对象QWidgetTextControl中的复制、粘贴等右键菜单选项在qt_zh_CN.qm中没有被翻译。 解决方法：打开qt-everywhere-opensource-src-5.2.0\qtbase\src\widgets目录，用Qt Creator打开widgets.pro文件， 添加一行：TRANSLATIONS += widgets.ts 然后在Qt Creator的系统菜单中，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，就会在widgets.pro所在目录下生成一个widgets.ts文件，用Qt Linguist打开widgets.ts,找到QWidgetTextControl，翻译相关选项，然后选择：文件->发布，就会在widgets.ts所在目录生产一个widgets.qm文件，然后用下面的方式应用到项目中即可：

QTranslator translator;
    translator.load(QString(":/cfg/xml/widgets.qm"));
    app.installTranslator(&translator);
    QTranslator translator2;
    translator2.load(QString(":/cfg/xml/qt_zh_CN.qm"));
    app.installTranslator(&translator2);

楼主，我使用了你的方法还是不行呢，我把整个widget.ts都翻译了，load和install也都返回true

[qiiii]

引用 6 楼 lulinqing 的回复:

虽然时间已过去很久，但我还是要回复一下，因为我找到了解决方法，希望能对其他人有帮助。 问题的原因在于：QTextEdit中使用的对象QWidgetTextControl中的复制、粘贴等右键菜单选项在qt_zh_CN.qm中没有被翻译。 解决方法：打开qt-everywhere-opensource-src-5.2.0\qtbase\src\widgets目录，用Qt Creator打开widgets.pro文件， 添加一行：TRANSLATIONS += widgets.ts 然后在Qt Creator的系统菜单中，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，就会在widgets.pro所在目录下生成一个widgets.ts文件，用Qt Linguist打开widgets.ts,找到QWidgetTextControl，翻译相关选项，然后选择：文件->发布，就会在widgets.ts所在目录生产一个widgets.qm文件，然后用下面的方式应用到项目中即可：

QTranslator translator;
    translator.load(QString(":/cfg/xml/widgets.qm"));
    app.installTranslator(&translator);
    QTranslator translator2;
    translator2.load(QString(":/cfg/xml/qt_zh_CN.qm"));
    app.installTranslator(&translator2);

可以了，感谢楼主！！！ 感觉Qt5没有Qt4好用，各种不方便，比如发布必须带那个巨大的icu库。

[weixin_51041496]

我的其他部分都变了，为什么只有这里没有改变？.ts文件中也做了相应配置。请大家指教！谢谢