求正则表达式？？

[dnpao]

$str='火影忍者：扑灭 I am English v1.12';

这个数据中：总共分为三段

第一段是中文的标题但有的标题会有冒号之类的符号
第二段是是英文，是标题的翻译
第三段是版本号，但前面都会有个v

每一段中，有二个空格隔开的 ， 比如：
扑灭 I 之间有二个空格隔开
English v1.12 之间也有二个空格隔开

===========================================

我想用，三个变量分别取得到这三个值，

[xuzuning]

先猜一下你要的是什么

$str='火影忍者：扑灭  I am English  v1.12';
print_r(explode('  ', $str));

Array ( [0] => 火影忍者：扑灭 [1] => I am English [2] => v1.12 )

[dnpao]

$query = $db->query("SELECT * FROM {$pre}article");
while($rs = $db->fetch_array($query)){

$dataA=preg_replace("/(.*)( )(.*)( )(.*)/i","$1",$rs[title]);
$dataB=preg_replace("/(.*)( )(.*)( )(.*)/i","$3",$rs[title]);
$dataC=preg_replace("/(.*)( )(.*)/i","$3",$rs[title]);

$db->query("UPDATE {$pre}article SET title='$dataA' WHERE aid='$rs[aid]' ");
$db->query("UPDATE {$pre}article_content_106 SET english='$dataB',edition='$dataC' WHERE aid='$rs[aid]' ");
}


我是先取一个表里的所有 title这个字段的内容

再分别把取的值赋某个字段或替换，

以上是我刚刚写的一段，我测试了一下，运行一段时间后出现500错误，去看数据表，有些替换成功了，但发现有的标题中，没有英文而是一个  

标题如： 我是标题   v1.3

[dnpao]

那应该怎么弄？

[lazyboy_wu]

处理之前首先做下预处理： while($rs = $db->fetch_array($query)){ $rs[title] = str_replace(' ', ' ', $rs[title]); // 之后接着你的处理逻辑

[去圣西罗-为尤文喝彩]

echo htmlspecialchars_decode(' ');