Interface 到底翻译成“界面”还是“接口”？

Interface 到底翻译成“界面”还是“接口”？
在软件行业Interface这个单词翻译成“界面”的，比如钱能的《C++程序设计》里通篇的“界面”，甚至把头文件“称为用户界面”，我对这个词的理解似乎不敢苟同，认为还是应该理解为“接口”为好，不知道我这样的理解是否正确？

...全文

非技术区 15,445 成员 58,111 内容

切换为时间正序

booirror 2013-10-09

对用户而言的，叫界面对程序而言的，叫接口

赵4老师 2013-10-09

说是一物即不中。

Saleayas 2013-10-09

我一般认为界面就是用户交互接口。而普通的接口就是模块交互接口。

大部分都是接口根据上下文牵涉到前端的话可能翻译界面不过其实界面也是用户和软件的一个接口

图灵狗 2013-10-09

不同的上下文有不同的翻译，“界面”和“接口”都是可以的。

引用楼主 wuleeemail 的回复:

Interface 到底翻译成“界面”还是“接口”？在软件行业Interface这个单词翻译成“界面”的，比如钱能的《C++程序设计》里通篇的“界面”，甚至把头文件“称为用户界面”，我对这个词的理解似乎不敢苟同，认为还是应该理解为“接口”为好，不知道我这样的理解是否正确？

modyaj 2013-10-09

角度不同解释不同语境问题

ANT2AUNTH 2013-10-08

看语境啊。一般是接口，之所以会有界面，我的理解是UI，User interface，拓展出来的

wuleeemail 2013-10-08

其实如果从英文Interface翻译成什么还好说，现在是有这句话中文：界面描述需求。它出自一个软件需求规格说明书中，它要你说明“界面描述需求”，请问这时我怎么理解这里的“界面”？明明这里就应该是“接口描述需求”，可是编这个文档的人非要写成“界面描述需求”，我很无法理解！

max_min_ 2013-10-08

不同语境可以有不同的意思的，这是英文的一个特色！看具体上下文吧！不过用接口的意思比较常见！

taodm 2013-10-08

大家都懂意思就行了，没必要那么学究式钻研。