SQL Server毕业设计要外文翻译 求论坛大神们给我个原文和译文啊 谢谢了

[悬崖跳舞被人砍]

RT，毕业设计做SQL Server读写速度优化与研究，论坛前辈们给我两篇原文和译文吧，能有出处就再好不过了~

[唐诗三百首]

引用 3 楼 kingofluo 的回复:

引用 2 楼 ap0405140 的回复:

参考 http://blogs.msdn.com/b/data-platform/

我自己越是找了很多的英文，但是要自己翻译成中文耗时太久，而且一些专业词汇也会译得不成样子。这个网站好像也都是英文的啊。

对应的中文版网站 http://blogs.msdn.com/b/apgcdsd/

[LongRui888]

不太清楚，你写的读写速度研究到底是什么，在google上找了一篇，不知道是不是你想要的，你可以自己搜搜的： http://www.brentozar.com/blitz/slow-storage-reads-writes/

[悬崖跳舞被人砍]

引用 5 楼 ap0405140 的回复:

引用 3 楼 kingofluo 的回复:

[quote=引用 2 楼 ap0405140 的回复:] 参考 http://blogs.msdn.com/b/data-platform/

我自己越是找了很多的英文，但是要自己翻译成中文耗时太久，而且一些专业词汇也会译得不成样子。这个网站好像也都是英文的啊。

对应的中文版网站 http://blogs.msdn.com/b/apgcdsd/[/quote]好像可用，谢谢谢谢!!!

[悬崖跳舞被人砍]

引用 5 楼 ap0405140 的回复:

引用 3 楼 kingofluo 的回复:

[quote=引用 2 楼 ap0405140 的回复:] 参考 http://blogs.msdn.com/b/data-platform/

我自己越是找了很多的英文，但是要自己翻译成中文耗时太久，而且一些专业词汇也会译得不成样子。这个网站好像也都是英文的啊。

对应的中文版网站 http://blogs.msdn.com/b/apgcdsd/[/quote]http://blogs.msdn.com/b/apgcdsd/archive/2012/01/18/sql-server-2012-1-18.aspx 这个网址内容的英文版可以找到吗？我没找着...

[悬崖跳舞被人砍]

引用 6 楼 yupeigu 的回复:

不太清楚，你写的读写速度研究到底是什么，在google上找了一篇，不知道是不是你想要的，你可以自己搜搜的： http://www.brentozar.com/blitz/slow-storage-reads-writes/

全是英文，表示一点都看不懂，也没有中文译文-.-

[發糞塗牆]

我建议你自己翻译，不懂的贴上来问问，最好指明哪个连接的大概多少行，不会有人那么有空帮你全部翻译。

[悬崖跳舞被人砍]

引用 10 楼 DBA_Huangzj 的回复:

我建议你自己翻译，不懂的贴上来问问，最好指明哪个连接的大概多少行，不会有人那么有空帮你全部翻译。

是想问问有没有资深的网友有中英文全版的资源或者网站，怎么会让网友帮我翻译全文呢，那个也太麻烦人了。实在没有资源也就得尝试你说的这个方法了。。。

[發糞塗牆]

除了官方翻译还勉强有点点可信度之外，我一般不相信别人的翻译，帮你翻译几句还可以，整篇整篇的我是没时间

[LongRui888]

我也看了一下，微软msdn上的，除了文档外，基本上都要么是中文的，要么是英文的。 很少有中英文对照的那种

[悬崖跳舞被人砍]

引用 12 楼 DBA_Huangzj 的回复:

除了官方翻译还勉强有点点可信度之外，我一般不相信别人的翻译，帮你翻译几句还可以，整篇整篇的我是没时间

我还是Google翻译吧，遇到实在不懂的就在网上问好了，3000个单词的文章，看来是要翻译到晚上了。

[悬崖跳舞被人砍]

引用 13 楼 yupeigu 的回复:

我也看了一下，微软msdn上的，除了文档外，基本上都要么是中文的，要么是英文的。 很少有中英文对照的那种

找的就是中英文对应的，找了好久啊，一篇没有找着。本以为有大神会收集几篇的...

[發糞塗牆]

真正的大神要么直接看英文，要么熟读别人翻译的中文，对应的....我幻想不到他们会那么浪费时间在上面，毕竟关注的不是语法，而是真正的技术

[---涛声依旧---]

楼主是要写本科毕业论文吗？

[---涛声依旧---]

建议写好中文的再用专业翻译软件翻译过来后再稍微修改一下了

[悬崖跳舞被人砍]

引用 18 楼 rockyljt 的回复:

建议写好中文的再用专业翻译软件翻译过来后再稍微修改一下了

o(︶︿︶)o 你这个比我原来的还要难...难道以前毕业论文要求的外文翻译还可以这么搞？

[唐诗三百首]

鄙人这里有<<Microsoft.Press.Inside.Microsoft.SQL.Server.2005.Query.Tuning.and.Optimization>> 英文版,LZ需要的话可私信找我.

[悬崖跳舞被人砍]

引用 20 楼 ap0405140 的回复:

鄙人这里有<<Microsoft.Press.Inside.Microsoft.SQL.Server.2005.Query.Tuning.and.Optimization>> 英文版,LZ需要的话可私信找我.

可有中文译文吗？

[zbdzjx]

在网上搜的，如果运气不好，几个人的是一样的文章，那就搞笑了。

[發糞塗牆]

引用 21 楼 kingofluo 的回复:

[quote=引用 20 楼 ap0405140 的回复:] 鄙人这里有<<Microsoft.Press.Inside.Microsoft.SQL.Server.2005.Query.Tuning.and.Optimization>> 英文版,LZ需要的话可私信找我.

可有中文译文吗？[/quote]中文版网上很多

[悬崖跳舞被人砍]

引用 23 楼 zbdzjx 的回复:

在网上搜的，如果运气不好，几个人的是一样的文章，那就搞笑了。

我宁愿有一样的，但是居然就一个没有找到。。。