毕业设计的翻译，专业性太强，实在搞不来啊，求帮忙！！！

[悬崖跳舞被人砍]

In this section, we describe an Index Tuning Wizard for Microsoft SQL Server 7.0 that automates this challenging administrative task while achieving performance competitive with that of systems cared for by DBAs. The tool was conceived in the AutoAdmin research project [1] at Microsoft the goal of which is to develop technology to ensure that database systems have sharply reduced administration overhead and total cost of ownership. The index-tuning wizard is the result of collaborative work between Microsoft Research and SQL Server.怎么译？

[Andy__Huang]

http://fy.iciba.com/ 翻译结果： 在本节中，我们描述了一个指数调整为微软SQL Server 7，自动化这个具有挑战性的行政任务同时实现性能具有竞争力的系统被数据库管理员向导。该工具是设想在autoadmin研究项目[ 1 ]在微软的目标是开发的技术来保证数据库系统，大幅降低了管理费用和总拥有成本。索引优化向导的结果之间的协同工作的研究，微软SQL Server。

[悬崖跳舞被人砍]

引用 1 楼 hdhai9451 的回复:

http://fy.iciba.com/ 翻译结果： 在本节中，我们描述了一个指数调整为微软SQL Server 7，自动化这个具有挑战性的行政任务同时实现性能具有竞争力的系统被数据库管理员向导。该工具是设想在autoadmin研究项目[ 1 ]在微软的目标是开发的技术来保证数据库系统，大幅降低了管理费用和总拥有成本。索引优化向导的结果之间的协同工作的研究，微软SQL Server。

o(︶︿︶)o 这个是Google的结果吗？我也Google过，前后文不搭，这样糊弄老师不好吧