这个 C# 正则表达式怎么写呢？

[Jave.Lin]

我想获取_T("内部所有内容")中的“内部所有内容”
_T("_T()")这种情况如果也要去获取，应该怎么写。。。想这种结果应该是："_T()"
这正则应该怎么写呢。。。

我的DEMO还有问题：
WPF的：
xaml：

<Window x:Class="RegexpTestingProject.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
    <Grid>
        <Button x:Name="btn1" Content="Button" HorizontalAlignment="Left" Margin="200,219,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="75"/>
        <TextBox x:Name="textBox1" HorizontalAlignment="Left" Height="156" Margin="40,34,0,0" TextWrapping="Wrap" Text="TextBox_T('test1')('test2')" VerticalAlignment="Top" Width="417"/>

    </Grid>
</Window>

.cs：

using System.Collections.Generic;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Windows;
using System.Windows.Documents;

namespace RegexpTestingProject
{
    /// <summary>
    /// Interaction logic for MainWindow.xaml
    /// </summary>
    public partial class MainWindow : Window
    {
        private const string p1 = "_T\\(\"(.*)\"\\)";
        private const string p2 = "(_T\\('([^\\('\\)]+)'\\))|(_T\\(\"([^\\(\"\\)]+)\"\\))";

        private Regex r1;
        private Regex r2;

        public List<Regex> rs;

        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            this.textBox1.Text = "_T(\"这是带有\"号的字符串内容，不可以配置，但我也想配置\")_T('这是带有'号字符串内容，不可以配置，但我也想配置')";
            this.textBox1.Text += "_T(\"这是没有带双引号，并使用双引号引起来的字符串内容，可以匹配\")_T('这是没有带单引号，并使用单引号引起来的字符串内容,可以匹配')";
            this.textBox1.Text += "_T(\"test3\")\n(\"tes\n_T('test5')\nt\n_T(\"test6\")\n4\")";
            this.btn1.Click += btn1_Click;

            r1 = new Regex(p1);
            r2 = new Regex(p2, RegexOptions.Multiline);

            rs = new List<Regex>(new Regex[] {
                //r1,
                r2 
            });
        }

        void btn1_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            string txt = this.textBox1.Text;

            List<string> result = pickUpAllLanguageStr(txt);
            string reusltStr = string.Empty;
            foreach (var item in result)
            {
                reusltStr += "\t" + item + "\n";
            }

            MessageBox.Show("\npick up result : " + reusltStr);
        }

        public List<string> pickUpAllLanguageStr(string inputTxt)
        {
            List<string> result = new List<string>();
            foreach (var r in rs)
            {
                MatchCollection mc = r.Matches(inputTxt);
                for (int i = 0; i < mc.Count; i++)
                {
                    var g1 = mc[i].Groups[2].Value;
                    if (string.IsNullOrEmpty(g1))
                    {
                        g1 = mc[i].Groups[4].Value;
                    }
                    if (string.IsNullOrEmpty(g1))
                    {
                        continue;
                    }
                    if (!result.Contains(g1))
                    {
                        result.Add(g1);
                    }
                }
            }
            return result;
        }
    }
}

运行结果，截图：

[Jave.Lin]

_T()内的字符串会相当丰富，几基础上什么情况都有可能，如： 带有：html标签，并同时，有双引号、单引号等：

_T("<font color='#ff0000'>这是红色的字，而且还有双引号：\"，还有单引号：'</font>")

或是单引号的写法：

_T('<font color="#ff0000">这是红色的字，而且还有双引号：\'，还有单引号："</font>')

[人生难得一只鸡]

 string str=@"_T(""_T(_T('测试'))"")";

                str = Regex.Match(str, @"(?i)_t\(((?<O>_t\()|(?<-O>\))|[\s\S]+)*(?(O)(?!))\)").Groups[1].Value;//
                //\"_T(_T('测试'))\"

[鸭梨山大帝]

(?<=_T\().*?(?=\))

[enaking]

 string str=@"_T(""_T(_T('测试'))"")";                   str = Regex.Match(str, @"(?i)_t\(((?<O>_t\()|(?<-O>\))|[\s\S]+)*(?(O)(?!))\)").Groups[1].Value;//                 //\"_T(_T('测试'))\"

[Jave.Lin]

引用 2 楼 Return_false 的回复:

 string str=@"_T(""_T(_T('测试'))"")";

                str = Regex.Match(str, @"(?i)_t\(((?<O>_t\()|(?<-O>\))|[\s\S]+)*(?(O)(?!))\)").Groups[1].Value;//
                //\"_T(_T('测试'))\"

谢谢您的回复： 我使用您写的正则后，匹配出来的，会把一些连续的_T("xxx")文件信息也配置进去了： 结果如下：

"\"这是带有\"号的字符串内容，不可以配置，但我也想配置\")_T('这是带有'号字符串内容，不可以配置，但我也想配置')_T(\"这是没有带双引号，并使用双引号引起来的字符串内容，可以匹配\")_T('这是没有带单引号，并使用单引号引起来的字符串内容,可以匹配')_T(\"test3\")_T(\"test3\")_T(\"test3\")\n(\"tes\n_T('test5')\nt\n_T(\"test6\")\n4\""

但正确结果应该是：

_T(\"这是带有\"号的字符串内容，不可以配置，但我也想配置\")

中的

这是带有\"号的字符串内容，不可以配置，但我也想配置

总结说明： 假设：

string txt = "_T(\"123\")_T(\"321\")";

配置结果应该会有两个：
1、123
2、321

但是您的匹配后，会得到：123")_T("321

[Jave.Lin]

using System.Collections.Generic;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Windows;
using System.Windows.Documents;

namespace RegexpTestingProject
{
    /// <summary>
    /// Interaction logic for MainWindow.xaml
    /// </summary>
    public partial class MainWindow : Window
    {
        private const string p1 = "_T\\(\"(.*)\"\\)";
        private const string p2 = "(_T\\('([^\\('\\)]+)'\\))|(_T\\(\"([^\\(\"\\)]+)\"\\))";
        private const string p3 = @"(?i)_t\(((?<O>_t\()|(?<-O>\))|[\s\S]+)*(?(O)(?!))\)"; // p3与p4结果一样
        private const string p4 = "(?<=_T\\().*?(?=\\))";

        private Regex r1;
        private Regex r2;
        private Regex r3;
        private Regex r4;

        public List<Regex> rs;

        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            this.textBox1.Text = "_T(\"123\")\n_T(\"321\")";
            this.btn1.Click += btn1_Click;

            r1 = new Regex(p1);
            r2 = new Regex(p2, RegexOptions.Multiline);
            r3 = new Regex(p3, RegexOptions.Multiline);
            r4 = new Regex(p3, RegexOptions.Multiline);

            rs = new List<Regex>(new Regex[] {
                //r1,
                //r2
                //r3
                r4
            });
        }

        void btn1_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            string txt = this.textBox1.Text;

            List<string> result = pickUpAllLanguageStr(txt);
            string reusltStr = string.Empty;
            foreach (var item in result)
            {
                reusltStr += "\t" + item + "\n";
            }

            MessageBox.Show("\npick up result : " + reusltStr); // p3,p4结果：resultStr = "\t\"123\")\n_T(\"321\"\n"
            // 如果我使用我的p2，还是可以匹配到：123,321两个
        }

        public List<string> pickUpAllLanguageStr(string inputTxt)
        {
            List<string> result = new List<string>();
            foreach (var r in rs)
            {
                MatchCollection mc = r.Matches(inputTxt);
                for (int i = 0; i < mc.Count; i++)
                {
                    var g1 = mc[i].Groups[1].Value;
                    if (string.IsNullOrEmpty(g1))
                    {
                        g1 = mc[i].Groups[4].Value;
                    }
                    if (string.IsNullOrEmpty(g1))
                    {
                        continue;
                    }
                    if (!result.Contains(g1))
                    {
                        result.Add(g1);
                    }
                }
            }
            return result;
        }
    }
}

[Jave.Lin]

引用 3 楼 Lost_Painting 的回复:

(?<=_T\().*?(?=\))

string txt = "_T(\"123\")\n_T(\"321\")"的时候：与1楼Return_false的效果一样