国际化不能显示中文

[绫波]

Qt5.1.1版本
建立一个简单的对话框，有个label，对话框开启时初始化文字
Dialog::Dialog(QWidget *parent) :
QDialog(parent),
ui(new Ui::Dialog)
{
ui->setupUi(this);

ui->label->setText(tr("--helloworld--!"));
}

要翻译tr("--helloworld--!")。
建立ts文件，转换为qm文件。main为

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);

QTranslator qtTranslator;
qDebug()<<QCoreApplication::applicationDirPath();
qDebug()<<qtTranslator.load("helloworld.qm");
qDebug()<<a.installTranslator(&qtTranslator);

Dialog w;
w.show();

return a.exec();
}

qDebug显示load和installTranslator为true，但是对话框中还是"--helloworld--!"，不是翻译过的中文，我漏了什么吗？

[aojianhongyan]

看看你qm文件锁放的位置到底是不是正确的，比如发布版本放到release下。

[haltwang]

qm文件跟exe放在一起试试

[davidsu33]

看看qm文件是否正确提取了你的英文字串

[绫波]

查出来了，linguist中把译文注释框看成译文框。。。

[一去丶二三里]

引用 楼主 u013355698 的回复:

Qt5.1.1版本 建立一个简单的对话框，有个label，对话框开启时初始化文字 Dialog::Dialog(QWidget *parent) : QDialog(parent), ui(new Ui::Dialog) { ui->setupUi(this); ui->label->setText(tr("--helloworld--!")); } 要翻译tr("--helloworld--!")。 建立ts文件，转换为qm文件。main为 int main(int argc, char *argv[]) { QApplication a(argc, argv); QTranslator qtTranslator; qDebug()<<QCoreApplication::applicationDirPath(); qDebug()<<qtTranslator.load("helloworld.qm"); qDebug()<<a.installTranslator(&qtTranslator); Dialog w; w.show(); return a.exec(); } qDebug显示load和installTranslator为true，但是对话框中还是"--helloworld--!"，不是翻译过的中文，我漏了什么吗？

看一下这篇文章：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6fb6cc90101f89v.html 很详细，并且附加源码！