VC6 用资源DLL实现多语言界面

[llhohai]

开发环境 ： VC6 MFC

按照网上的方法，将程序的资源从 A.EXE 程序中分离出来，并制作成资源 DLL 文件
并通过

         AfxEnableControlContainer();
 
        if (m_bChinese)
        {
                m_hLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");
        }
        else
        {
                m_hLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");
        }
 
        AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);

这样的方法进行资源切换,可以实现。但是也存在了一个问题，就是 A.EXE 还调用了另外一个动态库B.DLL，且这个动态库中包含了一些资源文件。现在的问题就是 B.DLL 中的资源无法被调用了，请大家帮忙想想有没有解决的方法.

[许文君]

你的m_hLangDLL是如何得来的

[schlafenhamster]

B.dll 加一个 改资源的函数。 a.exe 改 资源时 加 b.dll也改资源

[llhohai]

引用 3 楼 xuddk727 的回复:

你的m_hLangDLL是如何得来的

HINSTANCE m_hLangDLL = NULL;

[许文君]

引用 5 楼 llhohai 的回复:

[quote=引用 3 楼 xuddk727 的回复:] 你的m_hLangDLL是如何得来的

HINSTANCE m_hLangDLL = NULL;[/quote] 不对，你应该通过dllmain获得hinstance,若是mfc的dll，通过theApp.m_hInstance获得

[llhohai]

引用 6 楼 xuddk727 的回复:

[quote=引用 5 楼 llhohai 的回复:] [quote=引用 3 楼 xuddk727 的回复:] 你的m_hLangDLL是如何得来的

HINSTANCE m_hLangDLL = NULL;[/quote] 不对，你应该通过dllmain获得hinstance,若是mfc的dll，通过theApp.m_hInstance获得[/quote] 无论我怎么获得的，最终是我在切换语言的时候 用AfxSetResourceHandle("Chinese.dll") 设置成 其它的资源了，本身这样的方法我是已经实现，并且可以的。 存在的问题就是程序还想调用其它的 资源文件，譬如 X.DLL。

[许文君]

那你通过dll导出个接口来供exe来调用资源

[孤客天涯]

若要做多语言切换，记得你任何一个模块，写代码时都要注意，与资源相关的函数就尽量从自身资源中查找，而不要用系统默认的查找方式，举个简单的例子：
AfxLoadString函数，它的实现如下:

int AFXAPI AfxLoadString(UINT nID, LPTSTR lpszBuf, UINT nMaxBuf)
{
	ASSERT(AfxIsValidAddress(lpszBuf, nMaxBuf*sizeof(TCHAR)));

	LPCTSTR lpszName = MAKEINTRESOURCE((nID>>4)+1);
	HINSTANCE hInst;
	int nLen;

	// first check the main module state
	AFX_MODULE_STATE* pModuleState = AfxGetModuleState();
	if (!pModuleState->m_bSystem)
	{
		hInst = AfxGetResourceHandle();
		if (::FindResource(hInst, lpszName, RT_STRING) != NULL &&
			(nLen = ::LoadString(hInst, nID, lpszBuf, nMaxBuf)) != 0)
		{
			// found a non-zero string in app
			return nLen;
		}
	}

	// check non-system DLLs in proper order
	AfxLockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);
	for (CDynLinkLibrary* pDLL = pModuleState->m_libraryList; pDLL != NULL;
		pDLL = pDLL->m_pNextDLL)
	{
		if (!pDLL->m_bSystem && (hInst = pDLL->m_hResource) != NULL &&
		  ::FindResource(hInst, lpszName, RT_STRING) != NULL &&
		  (nLen = ::LoadString(hInst, nID, lpszBuf, nMaxBuf)) != 0)
		{
			AfxUnlockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);
			return nLen;
		}
	}
	AfxUnlockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);

	// check language specific DLL next
	hInst = pModuleState->m_appLangDLL;
	if (hInst != NULL && ::FindResource(hInst, lpszName, RT_STRING) != NULL &&
		(nLen = ::LoadString(hInst, nID, lpszBuf, nMaxBuf)) != 0)
	{
		// found a non-zero string in language DLL
		return nLen;
	}

	// check the system module state
	if (pModuleState->m_bSystem)
	{
		hInst = AfxGetResourceHandle();
		if (::FindResource(hInst, lpszName, RT_STRING) != NULL &&
			(nLen = ::LoadString(hInst, nID, lpszBuf, nMaxBuf)) != 0)
		{
			// found a non-zero string in app
			return nLen;
		}
	}

	// check system DLLs in proper order
	AfxLockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);
	for (pDLL = pModuleState->m_libraryList; pDLL != NULL; pDLL = pDLL->m_pNextDLL)
	{
		if (pDLL->m_bSystem && (hInst = pDLL->m_hResource) != NULL &&
		  ::FindResource(hInst, lpszName, RT_STRING) != NULL &&
		  (nLen = ::LoadString(hInst, nID, lpszBuf, nMaxBuf)) != 0)
		{
			AfxUnlockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);
			return nLen;
		}
	}
	AfxUnlockGlobals(CRIT_DYNLINKLIST);

	// did not find it
	lpszBuf[0] = '\0';
	return 0;
}

不难看出，它是通过AfxGetResourceHandle的方式获取当前的资源句柄，当你AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);的时候，那么当前资源指向了m_hLangDLL，那么系统就会从这里面去找，肯定找不到B动态库中的资源了。
那么解决是B.dll加载时先记录自身的 HINSTANCE hInst,然后直接用

::LoadString(
    HINSTANCE hInstance,
    UINT uID,
    LPWSTR lpBuffer,
    int nBufferMax)

把B.dll的HINSTANCE 传给LoadString就可以了

[HuWenjin]

// LCID lcEN = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT); // LCID lcZH = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED), SORT_DEFAULT); // XP // SetThreadLocale(lcEN); // SetThreadLocale(lcZH); // WIN7 LANGID langEN = MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US); SetThreadUILanguage (langEN); 用多个DLL的方法，觉得不如这个方法 都在APP中

[许文君]

同样在那个dll中也要AfxSetResourceHandle的

[llhohai]

引用 1 楼 xuddk727 的回复:

同样在那个dll中也要AfxSetResourceHandle的

我在B.DLL中同样也将资源分离出来了，现在是在 A.EXE 中加载的只是 A.EXE 的资源，无法加载到B.DLL 中的资源。

[llhohai]

引用 10 楼 Saimen 的回复:

// LCID lcEN = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT); // LCID lcZH = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED), SORT_DEFAULT); // XP // SetThreadLocale(lcEN); // SetThreadLocale(lcZH); // WIN7 LANGID langEN = MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US); SetThreadUILanguage (langEN); 用多个DLL的方法，觉得不如这个方法 都在APP中

我按照你说的方法试验了一下，VC6的开发环境，在XP底下是可以实现的，但是在WIN7下面提示没有这个方法，有没有什么替代方法啊。

[llhohai]

typedef LANGID (WINAPI *FP_SetThreadUILanguage)(LANGID LangId); LANGID SetThreadUILanguage(LANGID lcid) { HMODULE hKernel32 = GetModuleHandle(_T("Kernel32.dll")); FARPROC pFn = GetProcAddress(hKernel32, "SetThreadUILanguage"); FP_SetThreadUILanguage pSetThreadUILanguage = (FP_SetThreadUILanguage)pFn; if (pSetThreadUILanguage) { return pSetThreadUILanguage(lcid); } return 0; } 在网上找的方法，自己实现SetThreadUILanguage方法，经测试VC6+WIN7可用，多谢大家了。

[yangxuefeng09]

[worldy]

引用 2 楼 llhohai 的回复:

[quote=引用 1 楼 xuddk727 的回复:] 同样在那个dll中也要AfxSetResourceHandle的

我在B.DLL中同样也将资源分离出来了，现在是在 A.EXE 中加载的只是 A.EXE 的资源，无法加载到B.DLL 中的资源。[/quote] 谁的资源归谁管 A加载B，B加载C