jython中文编码问题

[xiaoguangzaia]

最近想再java中调用python，遇到中文编码问题，具体如下：
java传递map<string, string> 给jython，jython中访问，代码如下：

if ‘你好’ in map:
return map['你好‘] + '我也好'

发现java中string是unicode编码，jython是utf8。导致在jython中访问 map['你好']时找不到
我就在java中转换了map存储格式，将map的key和value都转成utf8再传给jython比如<'你好’，‘你去哪’>
转换后jython中可以访问map['你好],但新的问题出来了
java中接受到返回值后发现 “我也好“这部分是正常的，但map['你好‘]对应的value是乱码

进一步发现如果return内容没有拼接map中的内容，则java获取的是乱码，如果拼接了则不是乱码
感觉是在拼接时会有编码转换，但对拼接map的部分没有转换导致最终出现两种编码

请教这种情况应该怎么解决？
注：不想在jython中每个中文字符前加u表示unicode编码