【求助】解析英文句子结构

[haelue]

问题并不复杂，就跟学英语时划分句子结构那样，如下：

已有语法词典：
they
* believe that *
the computer
* will finally *
take the place of *
human beings
......

解析以下句子：They believe that the computer will finally take the place of human beings
求以下树型变量结构：
* believe that * -- they; * will finally *
* will finally * -- the computer; take the place of *
take the place of * -- human beings

有没有高手可以提供思路，或参考文献，或 指出该问题属于某某学术问题？

[haelue]

我只想到了一个方法，就是尝试将每个单词对应的语法作为根节点，然后分割句子，将子句子继续解析递归。 但感觉这样效率很低，可能已经解析好的子节点又要重新解析一次，有没有系统高效的方法？