初学shell脚本，遇到了一问题不解，希望大神能给予帮助。

[SoulLove-晨曦]

我想实现一个把linux操作系统版本读出，然后写到一个文件里

这是我的代码：

#!/bin/bash
if[red='\E[1;31m' && green='\E[1;32m' && end='\E[0m'  -eq 0]; then
    if[{echo -e "linux" > /versions && cat /proc/version >> /versions && echo -e "\n" >> /versions} -eq 0]; then
        echo -e "${green} Linux版本 写入成功 ... ${end}"
    else
        echo -e "${red} Linux脚本写入失败 ... ${end}"
    fi
fi

执行报错：
./a.sh: line 3: syntax error near unexpected token `then'
./a.sh: line 3: `if[red=`\E[1;31m` && green=`\E[1;32m` && end=`\E[0m` -eq 0] ; then'

其中有红色字体渲染、绿色字体渲染等。

[qq_31827317]

小白在此求助NSIS打包程序问题，不知算不算脚本语言的范畴。。。http://bbs.csdn.net/topics/391853186