维语显示不正确的问题

[accsoar]

在搞多语言，方法如下：

vs2008，multibyte MFC程序，非UNICODE

界面所有的文字信息都存在一个UTF8格式的ini文本文件里，程序里读出来后从utf8转为wchar再转成multibyte，然后显示在界面上。

试过韩语，操作系统的语言切成韩语Korean(Korea)后（控制面板，地区语言设置-管理-change system local...），显示没有问题

再试维吾尔族语，操作系统切成Uyghur(PRC)，结果维语显示不正确，editbox里完全不对，static和button上似乎个别能显示出来，如下图，不知道什么原因

[笨笨仔]

检查分2个部分：1、编码是否正确；2、显示字库是正确 编码错误查程序，显示错误查字库

[accsoar]

引用 1 楼 wxhxj0268 的回复:

检查分2个部分：1、编码是否正确；2、显示字库是正确 编码错误查程序，显示错误查字库

编码是否正确怎么看？ 字库又怎么看？

[Eleven]

搞多语言，Unicode是首选啊~

[笨笨仔]

引用 2 楼 accsoar 的回复:

[quote=引用 1 楼 wxhxj0268 的回复:] 检查分2个部分：1、编码是否正确；2、显示字库是正确 编码错误查程序，显示错误查字库

编码是否正确怎么看？ 字库又怎么看？[/quote] 找相同的字，能在正确的文本文件中显示，保存后用16进制编辑软件查看文件中字的编码。此问题本来为二选一，只要编码对了就可换字库试了

[worldy]

s2008，multibyte MFC程序，非UNICODE将字符串全部使用Unicode,输出的时候使用TextOutW之类的Unicode对应的方法

[ArthurKingYs]

关注一下 用多字符集试试

[zwfgdlc]

切换成维吾尔族语后,用GetACP()返回的代码页是多少

[accsoar]

因为我们的软件已经实施好几年了，要改unicode很麻烦，所以要研究multibyte mfc程序的多语言。 操作系统切成Uyghur(PRC)的话，acp是1256，也就是阿拉伯，windows-1256 ANSI Arabic; Arabic (Windows) 网上查了下维吾尔族语和阿拉伯语的关系，好像是不是一个语系，但好像字母表相同（还是相似？？？） 试过Unicode 程序读取UNICODE ini文件再显示，没有问题。 然后我就尝试在非Unicode程序中读取unicode ini，再把unicode字符串转为multibyte，在转换的过程中就有问题了，部分字符出现问题，用的是WideCharToMultiByte()，第一个参数不管是用CP_ACP还是直接指定1256，结果都一样…… 目前就酱

[向立天]

您好 我是本版版主 此帖已多日无人关注 请您及时结帖 如您认为问题没有解决可按无满意结帖处理 另外本版设置了疑难问题汇总帖 并已在版面置顶 相关规定其帖子中有说明 您可以根据规定提交您帖子的链接 如您目前不想结帖只需回帖说明 我们会删除此结帖通知 见此回复多日内无回应 我们将强制结帖 相关规定详见界面界面版关于版主结帖工作的具体办法