Swift中字符串格式化的问题

[maybesong]

我需要在应用的首页上写一句欢迎信息，但是中英文的填充顺序不一样，例如
中文是“欢迎某某公司的 张三”
英文是"welcome 张三 from 某某公司"

我在localizable.string里面分别写
"welcomelabel" = "欢迎 %@ 的 %@"
和
"welcomelabel" = "welcome %@ from %@"
然后在代码里写
var strfmt = NSLocalizdString("welcomelabel", comment:"welcomelabel")
lbl_welcome.text = String(format:strfmt,"张三","某某公司")

很明显，用这种方法，中文和英文不能兼顾了，那么我的字符串模版应该怎么写才能不按顺序来填充呢？
我试了下
"welcomelabel" = "欢迎 %1@ 的 %2@"，没看到效果啊

[zmc1027213356]

试试看，最好可以

[zenny_chen]

我建议楼主还是判定当前的语言环境，然后用两种不同的模式进行排版吧，否则怎么做都比较麻烦～ 此外，format作为格式字符串必须是一个字符串字面量，而不能是一个变量，所以你看不到效果～

[网易云捕]

就按照二楼(zenny_chen)的方法，代码比较好控制 根据语言环境做不同的处理 if(中文){ var strfmt = NSLocalizdString("welcomelabel", comment:"welcomelabel") lbl_welcome.text = String(format:strfmt,"某某公司","张三") }else if(英文){ var strfmt = NSLocalizdString("welcomelabel", comment:"welcomelabel") lbl_welcome.text = String(format:strfmt,"zhang san","one company") }

[余生请多指教zZ]

lbl_welcome.text = String(format: "%@ %@ %@", strfmt, "某某公司","张三")