看到一份英文资料，求问个人理解是否妥当

[leopardaa521]

引用

Usually, the kernel starts this mount process by mounting the filesystem on some hard drive partition as /.

我个人翻译为：
通常，内核通过将文件系统作为/（根目录）挂载到某个硬盘驱动器分区上来启动挂载过程。


本人对Linux不熟悉，不知道这么翻译对不对，求指教。

[cocoabird]

通常，内核通过将文件系统挂载到硬盘分区（如/.）上来启动挂载进程

[Arnold9009]

1L正解

[猪头三小队长]

通常，内核以将某个硬盘分区上的文件系统挂载为/（根目录）来启动挂载过程。 个人认为应该是这么翻译