读tcp/ip详解的时候有一个问题

[a23465772]

当最初的2个重复的A C K（报文段6 0和6 1）到达时它们被计数，而c w n d保持不变（也就
是图2 1 - 1 0中处理重传之前的平坦的一段）。然而，当第3个重复的A C K到达时，s s t h re s h被置
为c w n d的一半（四舍五入到报文段大小的下一个倍数），而c w n d被置为s s t h re s h加上所收到的
重复的A C K数乘以报文段大小（也即1 0 2 4加上3倍的2 5 6），然后发送重传数据。

按照图上看，当时cwnd应该是2426，一半应该是1213，四舍五入应该是256*5=1280啊，没弄懂！

[hanqingbao]

当年学习TCPIP的时候研究过，现在都忘记了啊

[ipqtjmqj]

翻译问题，原文是rounded down to the next multiple of the segment size，也就是舍去

[a23465772]

引用 2 楼 ipqtjmqj 的回复:

翻译问题，原文是rounded down to the next multiple of the segment size，也就是舍去

奥谢谢了，原来是舍去，早就听说这书翻译有错误

[ipqtjmqj]

引用 3 楼 a23465772 的回复:

引用 2 楼 ipqtjmqj 的回复:

翻译问题，原文是rounded down to the next multiple of the segment size，也就是舍去

奥谢谢了，原来是舍去，早就听说这书翻译有错误

就算是原著也有可能有勘误，不管评价多高的书，都不可全信