《初学者求助》学好java基础内容，请问哪些书可以购入继续看？

[mianqiangsheng]

我先介绍下我的情况：大学毕业2年多，前一个多月刚辞了工作，现在已经就着一本国内学者写的java入门书通过自己查资料、写代码基本已经掌握。（也是通过大量的网上查资料才发现了这个网站:-)）现在打算开始学习java应用层面的技术，比如HTML、数据库连接等，所以准备入手一二本书继续学习。
网上也查了一些资料。但是一些比较知名的英文原版书籍都很贵，而且作为想快速掌握技能求职的我来说，看英文虽说也能看的懂，但是总没中文快吧。可是看到网上一些网友对中文翻译版本的错误很有怨言，请教各位前辈，中文版真的会有很多编辑、翻译错误吗？影不影响阅读（比如错误很明显，自己能发现就无所谓了）？
我现在打算看的书：
Javascript: The Definitive Guide
Head First: Servlet and JSP
Core Java

[abcdefghiijklmnopqrs]

看过这本Head First: Servlet and JSP 写的不错