c# 有什么办法可以将包含html标签的字符串分段，字符不超过5000，翻译用的，太多Google不给你翻译

[浪里个浪17]

目前的问题是 调用Google在线翻译翻译数据库的一个字段，里面是用HTML编辑器弄的一段代码，现在要翻译成其他语言，但是太多了，Google直接返回错误代码，现在是想把字符串再不影响翻译的前提下分段，html标签要完整,因为后面还有要处理html标签的，有什么好的方法，拜托各位了

[圣殿骑士18]

没什么办法把，你自己根据html标记解析，先把数据拆分好，送给google解析，回头再拼装。

[闭包客]

http://blog.csdn.net/closurer/article/details/73466685 你可以使用一个 html 解析器拆分，翻译后再合并。

[秋的红果实]

正则表达式取出如1000个标签，进行翻译

[帅猪儿]

我有个想法， 1、将html文档读取出来，存放到一个string内 2、截取这个string前5000字符内（string.length）最后一个换行字符/r/n，从这个字符开始截取之前的字段进行翻译。 3、对于剩下的字段，再次进行截取并翻译，并将各个翻译的内容组合。 4、这样就可以保证字符在不拆分的情况下完成翻译。 具体的代码如下： string f = "";//文件路径 StreamReader sr = new StreamReader(f, Encoding.Default); string strHTML = sr.ReadLine();//将文件内容读取到strHTML中 string strFY = "";//最终的翻译字符串组合 while (strHTML.Length>0) { string str1 = strHTML.Substring(0, 5000);//html临时值 str1 = str1.Substring(0,str1.LastIndexOf(@"/r/n")); str1 = fy();//执行翻译函数 strFY += str1; strHTML = strHTML.Substring(str1.LastIndexOf(@"/r/n")); } //strFY就是最终的翻译字符串组合 没有调试过，可能中间还有些 问题需要你自己解决。

[帅猪儿]

接着上一个问题，之所以要截取/r/n这个换行标志，是为了保证翻译的整体性。即按照段落进行翻译，保证翻译能够整段翻译，使得翻译连贯。

[小大飞]

把5000长度的字符串分割开来。字符串分为可翻译字符串和html字符串。 创建一个对象，对象有三个属性：原始字符，翻译后字符，bool是否可翻译； 遍历list集合进行翻译，翻译后再遍历list集合进行拼接。

[特别]

google不是有翻译的API吗