VC多语种软件开发（多个RC资源文件）问题

[eeixy2000]

项目需要中文版和英文版，开发环境vc2013，win7系统，准备在一个工程中同时维护2个RC资源文件，使用中英文软件共享源代码，通过不同配置实现即可编译为中文版，也可编译为英文版。现在已经实现将2个RC资源文件加入该工程中，但是不知道如何配置（比如在项目设置中选择不同的RC文件），各位大侠帮个忙，在线等，谢谢

[zgl7903]

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/1021kkz0.aspx

[汪宁宇]

1楼已经讲得很清楚了，一般用资源DLL，把resource.h和.rc文件拷贝出来，建一个资源DLL文件分开翻译，如果以后增加，得在对应的h和rc分别手动添加！！！！！ 做微软VC的多语言实在太痛苦了！QT的多语言，敲几个命令行同步一下，lupdate lrelease 即可，只需要翻译新加的几条就可以了！！！ 微软要是能把这个功能简易化，那是相当赞的！

[worldy]

为什么要用两个资源文件？一个资源文件可以支持多语种

[孤客天涯]

多语言切换一般有两种方式实现： 1.资源库切换实现 2.字典库实现 对于资源库的切换实现，一般把自己的资源编译成一个dll，在exe中通过调用AfxSetResourceHandle的方式来切换当前资源从而实现语言的切换 优点：1.实现简单 2.对于不同语言，可以修改相应资源适应界面，不会出现界面显示不完整的问题 缺点：1.资源dll比较多，如果要支持更多的语言极不方便 2.对于不熟悉的语言，自己没法翻译，也不可能交给别人来翻译(资源库，对话框，菜单，等等这些资源，翻译公司不可能帮你修改这些东西的） 字典库实现多语言切换，实现相对复杂一点，原理是枚举软件中所有资源，将这些资源中的中文字符串记录到字典中，在字典中分别根据不同的语言翻译成不同的字符串， 软件界面呈现时从字典库中取出相应的翻译串进行显示就OK。 优点：1.可以切换任何一种语言，只要能翻译出来，方便切换 2.第三方翻译时不会受限于资源工程源文件，可以随时翻译 3.切换语言无需AfxSetResourceHandle切换资源，比较方便 缺点：1.由于不需要修改界面等资源进行切换语言，会导致切换到不同的语言时，界面文字可能显示不完整

[danscort2000]

除了语言还有其他什么不同吗?如果其他都相同 完全可以把语言文件独立出来,做成文件,然后根据语言分别读取就是了 其他图标什么的,如果不同也可以通过打包软件来解决,例如inno setup 这种不同语言不同编译开关的方式,到后面往往变成一锅乱粥,

[赵4老师]

[flyhigh]

用SOUI支持多语言就简单了。
http://www.cnblogs.com/setoutsoft/p/6743006.html

[yjryym]

引用 4 楼 wangningyu 的回复:

1楼已经讲得很清楚了，一般用资源DLL，把resource.h和.rc文件拷贝出来，建一个资源DLL文件分开翻译，如果以后增加，得在对应的h和rc分别手动添加！！！！！ 做微软VC的多语言实在太痛苦了！QT的多语言，敲几个命令行同步一下，lupdate lrelease 即可，只需要翻译新加的几条就可以了！！！ 微软要是能把这个功能简易化，那是相当赞的！

VC本身就可以在一个资源中添加不同的语言版本，并且运行时系统会自动按系统语言来选择合适版本。

[汪宁宇]

引用 8 楼 yjryym 的回复:

[quote=引用 4 楼 wangningyu 的回复:] 1楼已经讲得很清楚了，一般用资源DLL，把resource.h和.rc文件拷贝出来，建一个资源DLL文件分开翻译，如果以后增加，得在对应的h和rc分别手动添加！！！！！ 做微软VC的多语言实在太痛苦了！QT的多语言，敲几个命令行同步一下，lupdate lrelease 即可，只需要翻译新加的几条就可以了！！！ 微软要是能把这个功能简易化，那是相当赞的！

VC本身就可以在一个资源中添加不同的语言版本，并且运行时系统会自动按系统语言来选择合适版本。[/quote] 维护起来很麻烦，没有办法自动同步，你加任何控件，那其他语言需要手动再加一编，界面和控件多了真不适合，这一点QT里面多语言完全秒杀VS

[lbm2018]

不要用多个资源 用ini,参考android和ios的多语言实现办法