关于安卓繁体和简体图片drawable-zh-rCN-hdpi和drawable-zh-hdpi目录问题

[yung7086]

各位大神门我遇到一个问题,安卓图片文件简体和繁体区分如何创建目录
所以我创建了drawable-zh-rCN-hdpi ,drawable-zh-rCN-xhdpi ,drawable-zh-rCN-xxhdpi用于存放简体的图片, drawable-zh-hdpi等存放繁体的图片,但是实际发现简体没问题,但是切换语言繁体时候并不是在drawable-zh目录的图片,而是在我们默认drawable-hdpi目录,而我默认的drawable是放的英语的图片,请问大家怎么创建目录的,我现在三套图,简体繁体英语,大陆用简体,港澳台用繁体,其他的用英语

[yung7086]

截图方便打假查看我的drawable目录

[jklwan]

参考https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources#AliasResources zh无效，不要用。繁体一般是zh-rTW，可以看看代码的Locale.TRADITIONAL_CHINESE 中文（中国）：zh-rCN 中文（台湾）：zh-rTW 中文（香港）：zh-rHK

[jklwan]

引用 3 楼 yung7086 的回复:

谢谢你的回复,但是你说zh无效我用三星s7试了,设置澳门繁体 时候读取是默认目录,设置澳门简体的读取的是zh目录的,真的奇怪,感觉安卓一点不规范化

所有的中文还是比较多的，港澳台，新加坡，大陆。 简体包括中国，香港，澳门和新加坡 繁体包括香港，澳门和台湾 默认zh应该是简体，这个不太了解。 参考https://stackoverflow.com/questions/4189875/simplified-and-traditional-chinese-vs-regions?rq=1

[jklwan]

引用 3 楼 yung7086 的回复:

谢谢你的回复,但是你说zh无效我用三星s7试了,设置澳门繁体 时候读取是默认目录,设置澳门简体的读取的是zh目录的,真的奇怪,感觉安卓一点不规范化

读取规则大概是，如果只有HK，设置繁体台湾或澳门，应该会找HK的，HK也没有才会找默认的（不是zh的）。可以自己验证下

[yung7086]

引用 5 楼 jklwan 的回复:

[quote=引用 3 楼 yung7086 的回复:] 谢谢你的回复,但是你说zh无效我用三星s7试了,设置澳门繁体 时候读取是默认目录,设置澳门简体的读取的是zh目录的,真的奇怪,感觉安卓一点不规范化

读取规则大概是，如果只有HK，设置繁体台湾或澳门，应该会找HK的，HK也没有才会找默认的（不是zh的）。可以自己验证下[/quote] 谢谢你的回复 ,我实验的时候发现这个问题还跟手机有关系,比如三星的S7 edge ,设置澳门简体他会找到zh目录, 我们需求是港澳台是一套图,大陆一套,默认的一套英语的, 我从你的参考https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources#AliasResources 文档里面找到了解决方案,大概就是 建立drawable-zh-rTW ,drawable-zh-rHK,drawable-zh-rMO 各自的目录,目录里面写xml文件引用她们各自对应语言的图片文件就行,因为我港澳台是一样的图,所以把xml复制三份就可以,这样的apk并不会增加太多, For example, imagine you have an app icon, icon.png, and need unique version of it for different locales. However, two locales, English-Canadian and French-Canadian, need to use the same version. You might assume that you need to copy the same image into the resource directory for both English-Canadian and French-Canadian, but it's not true. Instead, you can save the image that's used for both as icon_ca.png (any name other than icon.png) and put it in the default res/drawable/ directory. Then create an icon.xml file in res/drawable-en-rCA/ and res/drawable-fr-rCA/ that refers to the icon_ca.png resource using the <bitmap> element. This allows you to store just one version of the PNG file and two small XML files that point to it. (An example XML file is shown below.) 例如，假设您有一个app图标，icon.png，并且需要针对不同区域设置的唯一版本。但是，两个语言环境，英语 - 加拿大语和法语 - 加拿大语，需要使用相同的版本。您可能认为需要将相同的图像复制到英语 - 加拿大语和法语 - 加拿大语的资源目录中，但事实并非如此。相反，您可以将用于两者的图像保存为icon_ca.png（除icon.png以外的任何名称）并将其放在默认的res / drawable /目录中。然后在res / drawable-en-rCA /和res / drawable-fr-rCA /中创建一个icon.xml文件，该文件使用<bitmap>元素引用icon_ca.png资源。这允许您只存储一个版本的PNG文件和两个指向它的小型XML文件。 （示例XML文件如下所示。）

[jklwan]

引用 6 楼 yung7086 的回复:

谢谢你的回复 ,我实验的时候发现这个问题还跟手机有关系,比如三星的S7 edge ,设置澳门简体他会找到zh目录, 我们需求是港澳台是一套图,大陆一套,默认的一套英语的, 我从你的参考https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources#AliasResources 文档里面找到了解决方案,大概就是 建立drawable-zh-rTW ,drawable-zh-rHK,drawable-zh-rMO 各自的目录,目录里面写xml文件引用她们各自对应语言的图片文件就行,因为我港澳台是一样的图,所以把xml复制三份就可以,这样的apk并不会增加太多,

简体是会找zh的，繁体不会。

[yung7086]

引用 7 楼 jklwan 的回复:

[quote=引用 6 楼 yung7086 的回复:] 谢谢你的回复 ,我实验的时候发现这个问题还跟手机有关系,比如三星的S7 edge ,设置澳门简体他会找到zh目录, 我们需求是港澳台是一套图,大陆一套,默认的一套英语的, 我从你的参考https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources#AliasResources 文档里面找到了解决方案,大概就是 建立drawable-zh-rTW ,drawable-zh-rHK,drawable-zh-rMO 各自的目录,目录里面写xml文件引用她们各自对应语言的图片文件就行,因为我港澳台是一样的图,所以把xml复制三份就可以,这样的apk并不会增加太多,

简体是会找zh的，繁体不会。[/quote] 3Q 问题以解决,结贴.

[yung7086]

引用 2 楼 jklwan 的回复:

参考https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources#AliasResources zh无效，不要用。繁体一般是zh-rTW，可以看看代码的Locale.TRADITIONAL_CHINESE 中文（中国）：zh-rCN 中文（台湾）：zh-rTW 中文（香港）：zh-rHK

谢谢你的回复,但是你说zh无效我用三星s7试了,设置澳门繁体 时候读取是默认目录,设置澳门简体的读取的是zh目录的,真的奇怪,感觉安卓一点不规范化