请教iptables SNAT的问题

[sdghchj]

centos udp服务器上，我想通过SNAT修改其udp响应包的源地址，但是没达到改变源地址的效果；
而如果在该机上用udp客户端发udp包给其它主机，源地址却是变了的.
具体点就是，地址A服务器上做了SNAT将包中的源地址A改为虚拟地址B，我以地址C主机发包给A，我希望A返回包的时候源地址是B也就是理论上C应该收不到响应包因为响应包源地址与C自己的目的地址不同，但实际上A的响应包里的源地址并没有改B，C还是收到了响应包。
更简单说，就是我希望是C --> A, B--> C，应用场景其实是C的地址经过透明代理B透传到了A，A收到了源地址C的请求包，A响应的时候，需要将源地址改B的，C才能正常接收。B是nginx。

而在A上主动发包给其它主机时，却发现，源地址是改成了B。

似乎SNAT只对主动发出包时才有用，对响应包没用，不知是不是ip连接追踪影响的，不懂。