想制作西班牙语和中文词汇表，怎样将西班牙语和中文自动分成两列，用正则或Excel如何解决呢？

[ 晓]

想制作西班牙语和中文词汇和短语表，怎样将西班牙语和中文自动分成两列，用正则或Excel如何解决呢？例如下面这种格式：

inobservancia为遵守
interrogatorio 质问
irretroactividad不溯既往性
alegación辩护
alta traición叛国罪
alteración del orden扰乱治安
anteproyecto法案
anulación废除
apelar上诉
recurrir上诉
aplicación de la ley法律的实施
audiencia pública公审
audiencia审讯

[nangongxiaobai]

引用 10 楼  晓 的回复:

alt+f11快捷键在我电脑不好用呢，怎么换个方式进入VBA环境呢

https://jingyan.baidu.com/article/3f16e0031075a02590c1034e.html

[ 晓]

引用 11 楼 nangongxiaobai的回复:

[quote=引用 10 楼  晓 的回复:] alt+f11快捷键在我电脑不好用呢，怎么换个方式进入VBA环境呢

https://jingyan.baidu.com/article/3f16e0031075a02590c1034e.html[/quote] 能否至少帮忙解决一下空格的问题呢

[nangongxiaobai]

引用 13 楼  晓 的回复:

[quote=引用 11 楼 nangongxiaobai 的回复:] [quote=引用 10 楼  晓 的回复:] alt+f11快捷键在我电脑不好用呢，怎么换个方式进入VBA环境呢

https://jingyan.baidu.com/article/3f16e0031075a02590c1034e.html[/quote] 还有一种情况（见图）：西班牙语在前，中文在后，中文和西班牙语之间有空格，然后在一行中重复多好个这样的中西单词和词组。怎么能把它们也分列显示呢？中文一列，西语一列。 具体Excel文件在这： 链接：https://pan.baidu.com/s/1Q_6nI3hKXgWLUPLZPhALmw 提取码：ij91 [/quote] 从来不用百度的任何产品，我就不下载看了。

[nangongxiaobai]

引用 14 楼  晓 的回复:

[quote=引用 11 楼 nangongxiaobai的回复:][quote=引用 10 楼  晓 的回复:] alt+f11快捷键在我电脑不好用呢，怎么换个方式进入VBA环境呢

https://jingyan.baidu.com/article/3f16e0031075a02590c1034e.html[/quote] 能否至少帮忙解决一下空格的问题呢[/quote] 有个更为方便的方法解决你的问题，先把excel的内容copy到word中，然后利用查找替换功能，ctrl+H。输入^$，即可全部替换掉英文字符，具体操作过程你可以搜索了，我看网上有很多教程。 https://jingyan.baidu.com/article/db55b609da414e4ba30a2f01.html

[一棵树828]

方法：快速填充和公式。要求excel能够使用快速填充功能。WPS不可以

[「已注销」]

不知道这里说用长度差比较的人都是怎么想的，明明西班牙语里面有非英文字符，这些肯定还是 Unicode 编码，而 Excel 内部肯定也是 Unicode 编码的，这样做显然是不可行的。

[zara]

上面的功能厉害，虽然只是看看还没用过，2013 也只很偶尔的碰一下，多还在用着早些的版本。

[nangongxiaobai]

引用 1 楼 liwei28 的回复:

方法：快速填充和公式。要求excel能够使用快速填充功能。WPS不可以

卧槽，这个🐂，真好用。

[ 晓]

引用 18 楼 liwei28的回复:

方法：快速填充和公式。要求excel能够使用快速填充功能。WPS不可以

这个问题已解答。各位大神帮帮忙，移步回答一下这个问题吧：：《怎样把两个txt文件中的内容同行合并？》, 一起来围观吧 https://bbs.csdn.net/topics/392735342

[ 晓]

引用 6 楼 nangongxiaobai的回复:

1.打开excel，同时按下alt+F11，弹出的窗口即为VBA环境。 2.在左侧偏上界面插入模块， 3.双击打开模块，注意一定是打开模块，粘贴下面代码： 4.回到excel表格界面，在目的单元格内，输入=CN（A1），回车后将会提取中文字符。 Function CN(CH As String) As String Dim Chinese As Object Set Chinese = CreateObject("VBSCRIPT.REGEXP") Chinese.Pattern = "[^\u4e00-\u9fa5]" Chinese.IgnoreCase = True Chinese.Global = True CN = Chinese.Replace(CH, "") Set Chinese = Nothing End Function 提取功能是在“^\u4e00-\u9fa5”实现，实际代表中文字符的正则表达式，如提取西语，请自行查找相关正则。

这个问题已解答。各位大神帮帮忙，移步回答一下这个问题吧：《怎样把两个txt文件中的内容同行合并？》, 一起来围观吧 https://bbs.csdn.net/topics/392735342

[ 晓]

引用 楼主  晓的回复:

想制作西班牙语和中文词汇和短语表，怎样将西班牙语和中文自动分成两列，用正则或Excel如何解决呢？例如下面这种格式：

inobservancia为遵守
interrogatorio 质问
irretroactividad不溯既往性
alegación辩护
alta traición叛国罪
alteración del orden扰乱治安
anteproyecto法案
anulación废除
apelar上诉
recurrir上诉
aplicación de la ley法律的实施
audiencia pública公审
audiencia审讯

这个问题已解答。各位大神帮帮忙，移步回答一下这个问题吧：《怎样把两个txt文件中的内容同行合并？》, 一起来围观吧 https://bbs.csdn.net/topics/392735342

[ 晓]

以上问题均以解决，大神们可否移步帮我解决下这个帖子《怎样把多层文件夹下的.xml文件批量合并成一个.xml文件，再将该xml文件去除格式和标签转成.txt纯文本文件？》 https://bbs.csdn.net/topics/392736381

[zhyang8sdo]

xzzxvzxv

[yiqinyong]

长知识拉！！！学习！！

[Jack m]

长知识拉！！！学习！！

[爱萍才会赢]

假设你的某一行放在A1单元格，建议用以下公式尝试。

LEFT(A1,LENB(A1)-LEN(A1))
RIGHT(A1,LEN(A1)*2-LENB(A1))

实际原理是，LENB返回字节数，LEN返回字符数，二者的差值就代表中文字符串的长度，通过left或者right进行分离。
如果公式无效，与你的excel设置默认语言有关。

[funready_yy]

很好，挺有用的

[data-v-165b75c4]

引用 13 楼  晓 的回复:

[quote=引用 11 楼 nangongxiaobai 的回复:] [quote=引用 10 楼  晓 的回复:] alt+f11快捷键在我电脑不好用呢，怎么换个方式进入VBA环境呢

https://jingyan.baidu.com/article/3f16e0031075a02590c1034e.html[/quote] 还有一种情况（见图）：西班牙语在前，中文在后，中文和西班牙语之间有空格，然后在一行中重复多好个这样的中西单词和词组。怎么能把它们也分列显示呢？中文一列，西语一列。 具体Excel文件在这： 链接：https://pan.baidu.com/s/1Q_6nI3hKXgWLUPLZPhALmw 提取码：ij91 [/quote] 中文后加上换行符就是了

[data-v-165b75c4]

引用 6 楼 nangongxiaobai 的回复:

1.打开excel，同时按下alt+F11，弹出的窗口即为VBA环境。 2.在左侧偏上界面插入模块， 3.双击打开模块，注意一定是打开模块，粘贴下面代码： 4.回到excel表格界面，在目的单元格内，输入=CN（A1），回车后将会提取中文字符。 Function CN(CH As String) As String Dim Chinese As Object Set Chinese = CreateObject("VBSCRIPT.REGEXP") Chinese.Pattern = "[^\u4e00-\u9fa5]" Chinese.IgnoreCase = True Chinese.Global = True CN = Chinese.Replace(CH, "") Set Chinese = Nothing End Function 提取功能是在“^\u4e00-\u9fa5”实现，实际代表中文字符的正则表达式，如提取西语，请自行查找相关正则。

CJK Unified Ideographs区是4E00-9FFF，不是9fa5

[shanmu001]

走过路过进来看看